Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre manga de bande dessinée avec précision
Rédaction, résumé, traduction et support PPT, Microsoft Word
Diplômé en littérature anglaise, j'ai de l'expérience dans l'aide à la rédaction, la réalisation de résumés, la traduction (anglais–indonésien) et la création de diapositives PowerPoint simples. Je m'...
À propos de ce service
Vous avez besoin que votre comic, manhwa, manhua ou manga préféré soit traduit en français clair et naturel ? Je suis là pour vous aider !
Avec une grande attention au contexte et au ton des dialogues, je traduirai vos planches de comic avec précision tout en conservant l'ambiance et la voix des personnages d'origine. Je travaille avec des sources en anglais, japonais et espagnol.
Ce que vous obtiendrez :
Une traduction de haute qualité en français
Une mise en forme soignée (correspondant à la disposition originale des planches)
Une communication rapide et amicale
Jusqu'à [X] révisions selon le forfait
*Note : Pour le contenu en japonais et en espagnol, j'utilise des outils fiables et je vérifie toujours la précision pour garantir des résultats naturels en français.
N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de commander !
Langue:
Anglais
•
Indonésien
Japonais
•
Indonésien
Espagnol
•
Indonésien
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de comics acceptez-vous ?
J'accepte les manga, manhwa, manhua et panels de comics en anglais, japonais et espagnol. Assurez-vous simplement que la qualité de l'image est claire !
Pouvez-vous traduire du texte manuscrit dans des images ?
Oui, tant que le texte est lisible. Si c'est trop flou ou peu clair, je vous le ferai savoir.
