Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et corriger votre texte espagnol existant
Traducteur bilingue anglais espagnol
Je suis un traducteur bilingue anglais-espagnol et interprète simultané de Buenos Aires, avec une expérience en traduction juridique et technique pour les processus d'immigration aux États-Unis, les c...
À propos de ce service
Avez-vous déjà un document en espagnol et souhaitez qu'il soit plus clair, plus naturel et plus professionnel ?
Je relirai votre texte espagnol existant et proposerai des modifications pour améliorer la grammaire, l'orthographe, la ponctuation, la clarté, la fluidité, le ton, la cohérence terminologique et la lisibilité.
Ce service est idéal pour des documents professionnels, d'affaires, académiques, techniques, officiels, liés à l'immigration ou généraux.
Je suis un traducteur bilingue anglais-espagnol et interprète simultané de Buenos Aires, avec une expérience dans la relecture de documents professionnels, techniques, liés à l'immigration et officiels. Je travaille actuellement en tant que chef d'équipe du département de traduction, où la précision, la confidentialité, la mise en forme et la cohérence sont essentielles.
Veuillez noter : ce gig concerne un texte espagnol existant. Je vous aiderai à améliorer la formulation, la clarté, la grammaire, le ton et la lisibilité, mais je ne rédige pas de contenu neuf à partir de zéro.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous des documents à partir de zéro ?
Non. Ce gig concerne un texte espagnol existant. Je relirai et corrigerai ce que vous avez déjà écrit pour améliorer la grammaire, la clarté, le ton, la fluidité, la ponctuation et la lisibilité.
Quels types de documents pouvez-vous relire ?
Je peux revoir des documents professionnels, d'affaires, académiques, techniques, officiels, liés à l'immigration ou généraux en espagnol, tant que le texte est déjà écrit.
Que vérifierez-vous dans mon texte espagnol ?
Je vérifierai la grammaire, l'orthographe, la ponctuation, la structure des phrases, la clarté, la fluidité, le ton, la cohérence terminologique et la lisibilité globale.
Pouvez-vous revoir un texte espagnol généré ou traduit par IA ?
Oui. Je peux revoir un texte espagnol généré ou traduit par IA pour le rendre plus clair, plus naturel et plus professionnel. Si une précision par rapport à un document original est requise, veuillez envoyer les deux versions.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je préfère les fichiers modifiables comme Word ou Google Docs. Je peux aussi revoir des PDFs, mais les fichiers modifiables sont préférables si vous souhaitez des modifications suivies ou des corrections directes.
Dois-je vous contacter avant de commander ?
Oui, surtout si votre document est long, urgent, très formaté, manuscrit, scanné ou nécessite un type spécifique de relecture.
