Je vais traduire professionnellement votre livre en français

Vous avez mis tout votre cœur dans votre livre et mon rôle est de faire en sorte que les lecteurs français le ressentent aussi profondément.

Je suis un traducteur littéraire professionnel travaillant de l'anglais vers le français, collaborant régulièrement avec des éditeurs comme Hachette, City Editions, Korrigan. Je me spécialise dans la fiction qui bat au rythme, à la voix et aux émotions qui lui sont propres. (Les thrillers et la fantasy sont mes préférés absolus !!!)

Mon objectif est de rester fidèle à votre voix, votre intention et votre public. Je veillerai à préserver l'imagerie, la nuance et l'intention pour que votre style unique brille à travers la traduction. Je jure d'aimer et chérir votre livre autant que vous l'avez fait, et de m'assurer que vos futurs lecteurs le feront aussi.

Je suis un communicateur enthousiaste et un partenaire collaboratif, surtout lorsque de petites adaptations sont nécessaires pour que vos mots résonnent culturellement. Que vous écriviez de la fiction littéraire, de genre ou commerciale, j'apporterai soin, précision et passion à chaque page.

Prix : En fonction de votre projet, veuillez m'envoyer un message pour un devis direct ! (environ 0,06cts/wds sauf pour des terminologies très difficiles comme la science-fiction).

Faisons voyager votre histoire !!