Je vais corriger et éditer votre contenu en espagnol

Je m’assurerai que votre espagnol soit impeccable : grammaire, orthographe, ponctuation, accents et fluidité naturelle. Deux services en un seul service. Relecture et correction : je peaufine votre espagnol existant pour qu’il sonne professionnel et natif, tout en conservant votre voix et votre intention. Revue de traduction : envoyez-moi une traduction en espagnol accompagnée de son texte original en anglais ou en allemand, et je la vérifierai par rapport à la source pour en assurer l’exactitude, détecter les erreurs de traduction, omissions, ton et cohérence, pas seulement les erreurs superficielles. Je travaille sur des sites web, des articles, des textes marketing, des documents professionnels et académiques, des sous-titres et des réseaux sociaux. Vous obtenez une grammaire et des accents corrigés, un ton plus clair, une correspondance fidèle à la source lors de la revue d’une traduction, et des modifications suivies pour que vous voyiez chaque correction. Vous souhaitez qu’elle ait un ton argentin spécifique ? Demandez simplement. Espagnol argentin natif, anglais et allemand courants, formé au marketing. Envoyez-moi votre texte (et le fichier source si c’est une traduction) et indiquez le ton que vous souhaitez.