Je vais rédiger et optimiser votre fiche Amazon allemande
Rédacteur natif allemand pour des marques e-commerce internationales
À propos de ce service
Amazon.de est le deuxième plus grand marché Amazon dans le monde. La plupart
des vendeurs étrangers y entrent avec une fiche traduite et se demandent pourquoi cela
ne fonctionne pas.
Deux choses posent problème. D'abord, les acheteurs allemands recherchent avec des mots différents
que les acheteurs anglais, donc les mots-clés traduits manquent de volume de recherche réel.
Ensuite, les points clés traduits ressemblent à un manuel d'instructions, et
les acheteurs allemands les défilent rapidement.
Je rédige votre fiche en allemand, adaptée à la façon dont les Allemands recherchent
et achètent réellement.
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Titre conforme aux limites de caractères d'Amazon, mot-clé principal placé correctement
- 5 points clés écrits pour être parcourus rapidement, avantage en premier
- Description du produit en allemand clair et lisible
- Termes de recherche en backend basés sur la façon dont les Allemands recherchent réellement (Standard
et Premium)
- Livré dans un document qui correspond étape par étape à Seller Central
CE QUE J'AI BESOIN
Votre ASIN ou lien du produit, vos principales caractéristiques, et votre fiche en anglais
si vous en avez une.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Commande, remplissez le formulaire, recevez votre fiche terminée. Pas d'appels.
Vous vendez plus de 6 produits ? Contactez-moi pour un tarif de lot.
Locuteur natif allemand, basé en Allemagne.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Cela garantira-t-il davantage de ventes ?
Non, et faites attention à ceux qui promettent cela. Le classement dépend aussi du prix, des avis, des images, des publicités et du stock. Ce que je contrôle, c'est la rédaction en allemand authentique, ciblant les mots que les Allemands tapent réellement sur Amazon.
Comment recherchez-vous les mots-clés en allemand ?
Je travaille à partir de l'autocomplétion d'Amazon en allemand et des formulations utilisées par les vendeurs allemands de produits comparables, puis je filtre en fonction de ce qu'un vrai acheteur taperait. Les outils fournissent des listes de mots. Un locuteur natif vous indique lesquels de ces mots sont réellement utilisés.
Suivez-vous les règles de style d'Amazon ?
Oui. Titre dans les limites de caractères, pas de revendications promotionnelles dans le titre, pas de noms de concurrents, pas de revendications de santé ou de performance non vérifiables. La copie qui fait supprimer votre fiche ne vous sert à rien.
Pouvez-vous rédiger du contenu A+ ?
Oui, en option ou dans le pack Premium. Je rédige les textes des modules, vous ou votre designer les placez dans la mise en page.
J'ai 40 produits. Pouvez-vous tous les faire ?
Oui. Contactez-moi d'abord avec le nombre et la catégorie de produits, et je vous enverrai une offre personnalisée avec un tarif de lot adapté.

