Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai le contenu de site web allemand pour votre page d'atterrissage ou page d'accueil
Rédacteur natif allemand pour des marques e-commerce internationales
Rédacteur natif allemand pour des marques e-commerce internationales.
La plupart des pages produits allemandes que je vois ont été passées par un outil de traduction. Elles sont grammaticalement corr...
À propos de ce service
Votre page d'accueil allemande a été traduite de l'anglais. Cela se voit.
Les visiteurs allemands sont directs, sceptiques et quittent rapidement. Le contenu
qui a été traduit mot à mot conserve le rythme anglais et les promesses anglaises,
et les deux semblent incorrects ici. La page vous paraît correcte et
convertit mal pour des raisons que vous ne pouvez pas voir, car vous ne parlez pas
la langue.
Je rédige vos pages en allemand, pour les visiteurs allemands.
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Titre, sous-titre et corps de texte écrits pour le marché allemand
- 2-3 variations de titres par page, pour que vous puissiez tester
- Texte pour bouton et appel à l'action qui sonne naturel, pas traduit
- Livré dans un document propre, section par section, prêt à copier
PAGES TYPIQUES
Page d'accueil, page produit, page à propos, page de service, page de tarification,
pages d'atterrissage pour trafic payant.
COMMENT ÇA FONCTIONNE
1. Commandez et remplissez le court formulaire
2. Envoyez-moi votre page actuelle ou un brouillon
3. Vous recevez une copie allemande finie, structurée par section
Pas besoin d'appels. Tout se fait par écrit.
Vous ne savez pas combien de pages vous avez besoin ? Envoyez-moi votre site et je vous dirai.
Locuteur natif allemand, basé en Allemagne.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduis-je ma page existante ou rédige-je un nouveau contenu ?
Je rédige un nouveau contenu en utilisant votre page existante comme source de faits. Votre offre, vos fonctionnalités et votre preuve restent exactement les mêmes. La structure et la formulation sont reconstruites pour les lecteurs allemands. La traduction littérale est ce qui fait que les pages sous-performent ici.
Le nombre de mots est-il par page ou en tout ?
En tout, cela représente environ 500 mots par page. Basique : une page, 500 mots. Standard : trois pages, 1500 mots. Premium : six pages, 3000 mots. 500 mots correspondent à une page complète de contenu allemand. Si une page nécessite plus, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Dois-je vous envoyer mon site web ?
Un lien suffit. Si la page n'est pas encore en ligne, envoyez un document, une maquette ou même des points clés de ce qui doit y figurer.
Écrivez-vous pour le référencement ?
Oui, à partir de la norme standard. J'intègre naturellement vos mots-clés et recherche ce que recherchent réellement les Allemands. Je ne bourre pas de mots-clés au détriment de la lisibilité. La formule basique vise les pages d'atterrissage pour trafic payant, où les mots-clés de recherche ne comptent pas.
Pouvez-vous égaler la voix de notre marque ?
Oui, si vous me dites ce que c'est. Envoyez les lignes directrices de votre marque, ou liez deux ou trois pages en anglais qui reflètent le ton que vous souhaitez. Je m'assure d'adapter le registre en allemand.
