Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais réécrire et peaufiner un texte traduit automatiquement
Correcteur et éditeur, perfectionnez votre écriture
Bonjour, je suis Caragh, une correctrice, rédactrice et réécrivaine professionnelle qui aime aider les gens à exprimer leurs idées de manière claire et confiante. Je travaille avec des écrivains, des ...
À propos de ce service
Je vais améliorer un texte traduit en anglais par une IA ou un logiciel, en le rendant naturel, fluide et fidèle à votre message original.
Si vous avez utilisé une traduction automatique (comme Google Translate ou DeepL), le résultat peut être précis mais maladroit. C’est là que j’interviens ! Je vais réécrire votre texte pour qu’il sonne naturel en anglais, que votre audience préfère le style britannique ou américain.
Je corrigerai la grammaire et le choix des mots, améliorerai la fluidité des phrases, et m’assurerai que votre sens est clair et cohérent, tout en conservant le ton et l’intention de votre message original.
Ce service est idéal pour :
- Sites web ou contenus marketing traduits automatiquement
- Documents académiques ou professionnels initialement rédigés dans une autre langue
- Emails, articles de blog ou descriptions de produits qui doivent paraître fluides et professionnels
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A andreasdudas
Suisse
outstanding work! More than I ever expected! High responsiveness and very fast delivery. Looking forward to working again with Caragh.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A andreasdudas
Suisse
outstanding work! More than I ever expected! High responsiveness and very fast delivery. Looking forward to working again with Caragh.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
