Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai et relirai votre CV technique et votre lettre de motivation en anglais ou en espagnol
Rédacteur de CV pour la tech et spécialiste du changement de carrière
Fort de plus de 8 ans d’expérience dans des entreprises technologiques internationales, je possède un parcours en ingénierie logicielle avec une spécialisation en IA, soutenu par des études dans le mê...
À propos de ce service
Vous êtes prêt à postuler à l’international, mais votre CV technique ou votre lettre de motivation ne sonnent pas naturel dans une autre langue.
Une traduction littérale ne suffit rarement. Votre expérience technique, vos outils et vos réalisations doivent rester précis tout en étant formulés de manière claire, professionnelle et naturelle pour les employeurs.
Avec une expérience en technologie et IA, ainsi qu’une activité freelance en rédaction, correction et traduction de CV, j’aide les professionnels du secteur tech à traduire et à peaufiner leurs documents de candidature entre anglais et espagnol.
Je peux vous aider avec :
- Traduction de CV et résumé technique
- Traduction de lettre de motivation
- Traduction anglais-espagnol et espagnol-anglais
- Relecture et correction
- Formulation naturelle et professionnelle
- Terminologie technique précise
- Langage adapté à l’ATS
- Traduction de profil LinkedIn
Je travaille avec professionnels débutants, intermédiaires et seniors dans le développement logiciel, la data, l’IA, le QA, l’ingénierie, le produit et autres domaines techniques connexes.
Chaque document est soigneusement adapté pour préserver votre expérience, vos compétences et vos réalisations sans traduction mot à mot maladroite ou formulation générique.
Laissez-moi rendre votre candidature technique naturelle, précise et professionnelle en anglais ou en espagnol.
Langue:
Espagnol
Anglais
•
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
C.V.
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire et adapter des CV, lettres de motivation et contenu de profil LinkedIn. Pour des documents plus longs ou des matériaux supplémentaires, veuillez me contacter avant de commander afin que je puisse confirmer la portée.
S’agit-il d’une traduction directe ?
Non. Je m’assure que le document final paraît naturel et professionnel dans la langue cible. Selon le pack, je peux également améliorer la rédaction, la terminologie et la clarté globale.
Pouvez-vous adapter la traduction à un poste spécifique ?
Oui. Envoyez-moi la description du poste ou le rôle cible, et j’adapterai la rédaction et la terminologie pour mieux correspondre au poste tout en conservant l’exactitude du contenu.
Pouvez-vous aussi traduire mon profil LinkedIn ?
Oui. Je peux traduire et adapter votre titre LinkedIn, la section À propos et votre expérience professionnelle. Cela est inclus dans certains packs ou disponible en option supplémentaire.
Pouvez-vous travailler avec des CV techniques ?
Oui. Avec une expérience dans l’industrie technologique, je suis à l’aise pour travailler avec des CV pour des rôles en logiciel, IA, données, QA, produit, analyse commerciale et autres domaines liés.
Pouvez-vous garantir que j'obtiendrai un emploi ou un entretien ?
Je veillerai à ce que vos documents soient précis, professionnels et naturels dans la langue cible. Cependant, je ne peux pas garantir d'entretiens ou d'offres d'emploi, car les décisions d'embauche dépendent de l'employeur et d'autres facteurs.
