Je réaliserai des voix off avec un accent africain et ferai la traduction

CE QUE JE PROPOSE

• Transcription précise de fichiers audio et vidéo (audios, chansons, dramas, podcasts) en documents écrits propres et bien formatés.
• Traduction du isiXhosa, Zulu et Shona vers l’anglais.
• Saisie audio rapide et précise à environ 30 mots par minute avec une relecture attentive.

Pourquoi me choisir :

• Respect des délais stricts et des normes de haute qualité
• Tagging clair des intervenants, ponctuation et mise en forme
• Traitement confidentiel de tous les matériaux

Livraison & formats :

• Livraison en Word ou PDF (ou votre format préféré)
• Option de timestamps, étiquettes des intervenants et transcriptions synchronisées sur demande

description détaillée de la variante 2 pour service Fiverr

CE QUE JE PROPOSE

Je propose des services professionnels de transcription, traduction et saisie audio pour vous aider à convertir du contenu audio en documents écrits soignés.

Services :

• Transcription : je transcris des fichiers audio et vidéo (audios, pièces, musiques, dramas, podcasts) avec des options de verbatim précis ou de relecture propre. Je formate les transcriptions pour une meilleure lisibilité, ajoute des étiquettes d’intervenants, de la ponctuation et des timestamps selon votre demande.
• Traduction : traduction du isiXhosa, Zulu et Shona vers l’anglais, en tenant compte des nuances culturelles et des expressions idiomatiques.
• Saisie audio : saisie précise du contenu audio à