Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire votre fiche Amazon en français pour Amazon France
Français natif, Traducteur, Éditeur IA, Rédacteur, Correcteur
Rédactrice et traductrice de langue française vivant en France. +15 ans d'expérience en marketing et e-commerce.
Certifié par Fiverr Pro
Carine a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Fiches produits
Traduction
À propos de ce service
Vous avez besoin d’une traduction de l’anglais vers le français qui sonne 100 % naturelle et engageante pour développer votre marque et augmenter vos ventes sur Amazon France ?
Pour convertir les acheteurs français, votre contenu doit paraître totalement naturel, respecter les habitudes d’achat locales et parler la langue de votre audience cible.
Je suis Carine, traductrice native en français avec plus de 1 500 fiches localisées. J’aide les vendeurs internationaux à lancer leur activité en douceur sur le marché français.
Ce que je traduis :
- Titre et 5 bullet points : Texte persuasif adapté aux acheteurs français.
- Description du produit et contenu A+ : Adaptation fluide de vos modules de texte.
- Infographies : Traduction du texte pour vos éléments visuels.
Pourquoi travailler avec moi ?
- 100 % native et localisation culturelle : Traduction humaine impeccable qui crée un lien avec les acheteurs locaux.
- Expertise sur Amazon Marketplace : Connaissance approfondie des tendances du e-commerce français et des attentes des acheteurs.
- Livraison clé en main : Fichier propre prêt à copier-coller dans Seller Central.
Option supplémentaire : Besoin d’une recherche de mots-clés en français et de termes de recherche backend ? Je propose l’intégration de mots-clés Helium 10 pour améliorer votre classement dans la recherche !
Ce dont j’ai besoin : Un lien vers votre fiche existante OU votre texte dans un fichier Word/Excel.
Prêt à vous développer sur Amazon France ? Envoyez
Langue:
Anglais
•
Français
Espagnol
•
Français
Italien
•
Français
Type de document:
Contenu marketing et commercial
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles informations sont nécessaires pour commencer à travailler sur une commande ?
Envoyez-moi l'URL de votre annonce sur Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.es ou Amazon.it Si votre annonce n'est pas en ligne, vous pouvez m'envoyer votre annonce originale dans un fichier Word
Comment trouvez-vous les mots-clés SEO et les termes de recherche ?
J'utilise Helium 10 (l'un des outils les plus connus pour les mots-clés Amazon).
Publiez-vous vous-même des listes de produits ?
L' édition est laissée à l ' client. Je vais livrer un fichier .doc.
Avis
406 avis concernant ce service
| (405) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
alvaroreig1995
Espagne
Great work by Cerine—I'll definitely be back!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R robcl100
Royaume-Uni
Collaboration en coursHighly recommended for English to French translation services! We have worked with Carine a number of times now for English to French translation and the level of work and attention to detail is always of very high level. Carine is communicative and quick to respond; fully understands the brief; offers...
200 $US-400 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?R robcl100
Royaume-Uni
Collaboration en coursThis is the second time we have used Carine's excellent English to French translation services - very highly recommended. Carine is very professional , with a great ability to understand the requirements, and a great attention to detail. Excellent communication and delivery times, many thanks.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R robcl100
Royaume-Uni
Collaboration en coursVery highly recommended and a great working experience. Carine fully understood the brief to translate English to French, was highly efficient in the translation of text, the communication and responses and also took the time to help explain French-English nuances in translations between the languages. Many thanks!
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?S 
sergiovarela
Espagne
Great! I'd recommend and I'll be working her again in the future.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
406 avis concernant ce service
| (405) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A alvaroreig1995
Espagne
Great work by Cerine—I'll definitely be back!
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R robcl100
Royaume-Uni
Collaboration en coursHighly recommended for English to French translation services! We have worked with Carine a number of times now for English to French translation and the level of work and attention to detail is always of very high level. Carine is communicative and quick to respond; fully understands the brief; offers...
200 $US-400 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?R robcl100
Royaume-Uni
Collaboration en coursThis is the second time we have used Carine's excellent English to French translation services - very highly recommended. Carine is very professional , with a great ability to understand the requirements, and a great attention to detail. Excellent communication and delivery times, many thanks.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R robcl100
Royaume-Uni
Collaboration en coursVery highly recommended and a great working experience. Carine fully understood the brief to translate English to French, was highly efficient in the translation of text, the communication and responses and also took the time to help explain French-English nuances in translations between the languages. Many thanks!
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?S sergiovarela
Espagne
Great! I'd recommend and I'll be working her again in the future.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
