Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je créerai des sous-titres allemands ou anglais pour votre vidéo
Karin H
Top Rated
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour, je m’appelle Karin et je crée des sous-titres en allemand et en anglais depuis plus de 7 ans. Ma langue maternelle est l’allemand et je parle anglais couramment. Je propose de créer des fichiers *.srt parfaitement synchronisés et garantis confidentiels. Si vous n’êtes pas sûr de ce que vous souhaitez commander, n’hésitez pas à me contacter.
BASIC
- Conversion de fichier *.SRT à partir de votre script existant (*.txt ou *.docx)
GOLD
- Transcription manuelle professionnelle
- Fichier *.SRT
PLATINUM
- Transcription manuelle professionnelle
- Traduction allemand/anglais ou anglais/allemand
- Fichiers *.SRT dans les deux langues
Bonjour, je m’appelle Karin et je réalise des sous-titres en allemand et en anglais depuis plus de 4 ans. Ma langue maternelle est l’allemand et je parle aussi bien anglais. Je propose de créer des fichiers *.srt parfaitement synchronisés et je garantis une confidentialité totale. Si vous n’êtes pas sûr de ce que vous devez commander, contactez-moi.
BASIC
- Conversion de fichier *.SRT à partir de votre texte existant (*.txt ou *.docx)
GOLD
- Transcription manuelle professionnelle
- Fichier *.SRT
PLATINUM
- Transcription manuelle professionnelle
- Traduction allemand/anglais ou anglais/allemand
- Fichiers *.SRT dans les deux langues
Découvrez Karin H
Karin H
Bilingual translator, transcriber, subtitler in German and English
Top Rated
- DeAustralie
- Membre depuisfévr. 2019
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 semaine
Langues
Anglais, Allemand
I'm from Germany and speak German & English on a native level. I take pride in my attention to detail and my commitment to delivering ahead of schedule. With over six years of active experience and 1000+ deliveries, I maintain exceptional flexibility with my schedule and hold strong values when it comes to effective communication. My main goal is to provide you with accurate and fast results, and I'm willing to go above and beyond to ensure your satisfaction. Living in Jamaica offers distinct advantages to my European clients, as ordering in your evening often leads to an 'overnight' delivery.
Traduction automatique
Parmi mes clients
aviaticfilms
Post Production
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Est-il possible de recevoir ma commande plus rapidement ?
Habituellement, j'essaie de faire livrer votre commande le plus rapidement possible. S'il vous plaît laissez-moi savoir à l'avance si vous avez besoin de votre commande rapidement, et nous pourrons discuter de ce qui est possible à ce moment-là.
Pourriez-vous s'il vous plaît me donner un échantillon gratuit ?
Pour tout nouveau client, je fournirai un court échantillon sur demande.
Que vais-je recevoir ?
Basique : vous m'envoyez votre fichier SRT existant et vous recevrez un fichier SRT traduit. Standard : Vous m'envoyez votre fichier vidéo et recevez un fichier SRT dans la même langue. Premium : vous m'envoyez votre fichier vidéo et recevez 2 fichiers SRT. Un dans la langue originale et également dans la deuxième langue.
Comprenez-vous différents dialectes ?
J'ai travaillé avec des clients d'Allemagne, de Bavière, de Suisse, d'Autriche ainsi que d'Australie, du Royaume-Uni, des États-Unis, de Thaïlande et bien d'autres encore.
Avis
220 avis concernant ce service
| (220) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R ricardolewitus
Client récurrent
États-Unis
hard to describe the surprise from the moment I gave her this job to the moment I received the message: your delivery is her. I did not even had time to finish reading my morning paper. And I was given two choices.. I hope I have more work for her in the future.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?R raphael9876
Client récurrent
Suisse
Very fast, very flexible. Thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?R raphael9876
Client récurrent
Suisse
Great work - thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?H hightopcreative
Client récurrent
Canada
Working with Karin for the second time, she is amazing, kind, fast and professional.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?H hightopcreative
Client récurrent
Canada
Helped with a festival level documentary. Understands the documentary workflow. Very nice. Great work.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
220 avis concernant ce service
| (220) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R ricardolewitus
Client récurrent
États-Unis
hard to describe the surprise from the moment I gave her this job to the moment I received the message: your delivery is her. I did not even had time to finish reading my morning paper. And I was given two choices.. I hope I have more work for her in the future.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?R raphael9876
Client récurrent
Suisse
Very fast, very flexible. Thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?R raphael9876
Client récurrent
Suisse
Great work - thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?H hightopcreative
Client récurrent
Canada
Working with Karin for the second time, she is amazing, kind, fast and professional.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?H hightopcreative
Client récurrent
Canada
Helped with a festival level documentary. Understands the documentary workflow. Very nice. Great work.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
