Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et améliorerai vos descriptions de produits en chinois simplifié
Édition de texte chinois et scripts Python pour CSV
J’aide à trois tâches pratiques : polir les descriptions produit existantes en chinois simplifié, relire des textes courts en chinois et développer des scripts locaux Python pour CSV. La révision en c...
À propos de ce service
Des descriptions de produit en chinois maladroites ? Je corrige les descriptions de produits en chinois simplifié existantes pour la grammaire, le phrasé naturel, la clarté et une terminologie cohérente. Vous recevez un texte peaufiné, une comparaison avant/après et de brèves notes sur les changements. Basique : 1 produit, 300 caractères chinois, 2 jours, 15 $. Standard : jusqu’à 3 produits, 900 caractères au total, 3 jours, 35 $. Premium : jusqu’à 5 produits, 1500 caractères au total, 4 jours, 60 $. Les limites comptent les caractères chinois d’origine y compris la ponctuation ; les champs de comptage de mots de la plateforme utilisent les mêmes limites numériques. Une révision dans le cadre du brief d’origine est incluse. Fournissez votre brouillon chinois, les faits produit vérifiés, le public et le ton. Des outils assistés par IA sont utilisés avec une révision personnelle du texte chinois final. Ne pas commander si l’IA est interdite ou si du matériel confidentiel doit être envoyé. La traduction, les réécritures complètes, la conception et le téléchargement sur la boutique sont exclus. Aucune allégation inventée ni garantie de vente.
Langue:
Chinois (simplifié)
Type de contenu:
Description de produit
Genre:
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduit-on le texte anglais ou écrit-on les descriptions depuis zéro ?
Ce service révise des descriptions de produits en chinois simplifié existantes. La traduction, la rédaction originale et les réécritures complètes ne sont pas incluses. Veuillez envoyer votre ébauche chinoise existante et les faits sur le produit vérifiés.
Comment comptez-vous le texte chinois pour chaque forfait ?
Nous comptons les caractères chinois originaux, y compris la ponctuation : 300, 900 ou 1500 au total, avec un maximum de 1, 3 ou 5 produits. Le champ de comptage des mots de la plateforme applique les mêmes limites numériques. Envoyez votre brouillon avant de commander si la quantité ou l’étendue n’est pas claire.
Que couvre la révision incluse ?
Une série d’ajustements est possible sur le texte livré dans le cadre du brief original. Les nouveaux produits, le texte supplémentaire, la traduction ou un changement de direction ne font pas partie de la révision incluse. Veuillez envoyer vos retours ensemble afin que je puisse y répondre de manière cohérente.
Puis-je voir un échantillon de révision avant de commander ?
Oui. Le PDF de cette galerie Gig contient deux démonstrations originales avec le texte chinois avant/après et des notes de modification en anglais. Elles utilisent des briefs produits fictifs et ne constituent pas des projets clients. Merci de les examiner pour vérifier si le style de révision correspond à vos besoins.
Utilisez-vous des outils d’IA et ajouterez-vous des affirmations sur les produits ?
J’utilise des outils assistés par IA avec une relecture personnelle du texte chinois final. Ne commandez pas si votre projet interdit l’IA. Je conserve les faits que vous fournissez et je n’invente pas de spécifications, de certifications, d’évaluations ou de performances. Veuillez ne pas envoyer de matériel confidentiel ou sensible.
