Je créerai ou relirai des sous-titres ou des légendes pour votre vidéo

C
carla_mata
C
carla_mata
Carla M
4,8
4,8
Certaines informations ont été traduites automatiquement.
create or proofread subtitles or captions for your video
create or proofread subtitles or captions for your video
Plein écran
create or proofread subtitles or captions for your videocreate or proofread subtitles or captions for your video

À propos de ce service

Traduction automatique

Je vais éditer ou créer des sous-titres pour votre vidéo de 5 minutes, à condition qu'ils soient en anglais et/ou en filipino. Je peux ajouter des éléments SDH sur demande.


Veuillez consulter les forfaits pour les prix.


Relire et éditer un sous-titre

  • Je vais éditer le sous-titre actuel de votre vidéo
  • Le sous-titre doit être au format .srt


Ajouter une légende

  • Je vais ajouter un sous-titre à votre vidéo si vous fournissez la transcription
  • La transcription doit être en format .pdf ou .doc


Transcrire et ajouter une légende

  • Je vais d'abord transcrire votre vidéo puis ajouter un sous-titre


Le contenu de votre vidéo peut être un film, un documentaire, une émission de télévision, une vidéo YouTube, une vidéo personnelle, etc. Tant qu'il est audible.

  • Langue

    • Anglais
    • Philippin

Découvrez Carla M

Carla M
4,8(8)
  • DePhilippines
  • Membre depuisjuil. 2023
  • Dernière commande6 mois

  • Langues

    Tagalog, Anglais
I have been an English Transcriptionist and Captioner for six years. I have very good typing, listening, research and communication skills with great attention to detail and can easily adapt to new computer tools and software. I have also done Proofreading/QC work as a Captioner and Transcriber. Fluent in both English and Filipino. Good time management skills to make sure I always meet deadlines.

Traduction automatique

Avis

6 avis concernant ce service
4,8

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    4,8
  • Valeur de la livraison
    4,6
Trier par
Les plus pertinents
  • R

    renzomaano23

    PH

    Philippines

    4,3

    Carla is very professional and responsive. She does the work with speed, would highly vouch for her!

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A
    image-docs

    amizadai

    Client récurrent

    SG

    Singapour

    5

    I am a very happy repeat customer. Carla has once again displayed excellent communication, timeliness and attention to detail. She was clear with her time requirements for the job, and asked relevant questions going into it. She worked within the time frame and delivered in a timely manner. Very happy...

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A
    image-docs

    amizadai

    Client récurrent

    SG

    Singapour

    5

    I am repeat customer. I am impressed with Carla's attention to detail, timeliness and ability to communicate clearly. I had some established SOPs in my previous project, and she remembered and executed the project according to spec. I am extremely pleased with the delivery, and will definitely work together again.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A
    image-docs

    amizadai

    Client récurrent

    SG

    Singapour

    5

    Very happy with Carla's work. She was thoughtful and deatiled, and asked questions when needed. Very professional and value-adding. Will definitely be working with her again.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • O

    ozdantes

    Client récurrent

    CA

    Canada

    4,7

    Needed transcription and translation from Tagalog to English again and Carla delivered amazing work as per usual!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

6 avis concernant ce service
4,8

(5)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    4,8
  • Valeur de la livraison
    4,6
Trier par
Les plus pertinents
  • R

    renzomaano23

    PH

    Philippines

    4,3

    Carla is very professional and responsive. She does the work with speed, would highly vouch for her!

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A
    image-docs

    amizadai

    Client récurrent

    SG

    Singapour

    5

    I am a very happy repeat customer. Carla has once again displayed excellent communication, timeliness and attention to detail. She was clear with her time requirements for the job, and asked relevant questions going into it. She worked within the time frame and delivered in a timely manner. Very happy...

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A
    image-docs

    amizadai

    Client récurrent

    SG

    Singapour

    5

    I am repeat customer. I am impressed with Carla's attention to detail, timeliness and ability to communicate clearly. I had some established SOPs in my previous project, and she remembered and executed the project according to spec. I am extremely pleased with the delivery, and will definitely work together again.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A
    image-docs

    amizadai

    Client récurrent

    SG

    Singapour

    5

    Very happy with Carla's work. She was thoughtful and deatiled, and asked questions when needed. Very professional and value-adding. Will definitely be working with her again.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • O

    ozdantes

    Client récurrent

    CA

    Canada

    4,7

    Needed transcription and translation from Tagalog to English again and Carla delivered amazing work as per usual!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non

Balises associées