Je vais localiser votre vidéo chinoise en anglais


À propos de ce service
Traduction automatique
Votre contenu mérite une audience mondiale. Je localise les vidéos chinoises en anglais naturel, ressemblant à celui d’un locuteur natif, pas seulement une traduction, mais une adaptation culturelle complète avec voix off professionnelle et sous-titres synchronisés.
CE QUE VOUS OBTENEZ :
- Traduction précise (signification, pas mot à mot)
- Voix off en anglais par IA professionnelle
- Sous-titres en anglais parfaitement synchronisés
- Vidéo originale et musique entièrement conservées
- Texte en anglais pour la miniature en option
PARFAIT POUR :
- Marques chinoises souhaitant s’internationaliser
- Créateurs de contenu en technologie et sciences
- Créateurs de cours entrant sur les marchés anglophones
- Équipes marketing localisant des campagnes
POURQUOI MOI :
- Pipeline complet avec IA : une vidéo de 5 à 10 minutes localisée en 48 heures
- Formation technique : termes complexes (IA, puces, 6G, finance) traités correctement
- Anglais naturel que les locuteurs natifs apprécient réellement
COMMENT ÇA FONCTIONNE :
1. Envoyez votre fichier vidéo ou lien
2. Je traduis, adapte et enregistre la voix off
3. Vous recevez le MP4 final avec sous-titres intégrés ou séparés
Faisons connaître votre contenu à l’échelle mondiale. Contactez-moi avec votre vidéo !
Découvrez carljone
FAQ
Traduction automatique
Quelle durée de vidéo supportez-vous ?
L’offre de base couvre jusqu’à 5 minutes, la standard jusqu’à 10. Pour des vidéos plus longues, contactez-moi pour une offre personnalisée.
La voix off est-elle AI ou humaine ?
Voix off en IA professionnelle avec intonation naturelle. Elle sonne comme un locuteur natif et coûte bien moins qu’un enregistrement en studio.
Pouvez-vous conserver la musique de fond originale ?
Oui, l’audio original reste et la voix off en anglais est superposée.
Quels fichiers livrez-vous ?
MP4 avec sous-titres intégrés, plus un fichier SRT séparé en Standard et Premium.
Pouvez-vous aussi traduire de l’anglais vers le chinois ?
Oui, la démarche inverse fonctionne également. Contactez-moi pour confirmer.

