Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer et relire vos textes espagnols
Bonjour, je suis Carlos !
Je suis un traducteur natif espagnol avec plus de 5 ans d'expérience dans la traduction de l'anglais vers l'espagnol et vice versa.
Rédacteur publicitaire et scénariste...
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis Carlos, expert en rédaction et correction stylistique. Je connais la technologie, le SEO, les jeux vidéo, la finance, le commerce électronique et divers domaines du monde d’Internet. Je suis capable de m’adapter à de nombreux sujets différents.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Avec quel format de document travaillez-vous ? / ¿Con qué formatos de documento trabajas ?
Je peux travailler avec les formats Microsoft Office/LibreOffice. Si ce n’est pas un document modifiable (pdf, image), veuillez me demander au préalable et je vous dirai si je peux le faire. Puedo trabajar con Microsoft Office/Libreoffice, Si no es un documento editable (pdf, imagen), pregúntame y te diré si puedo hacerlo.
Et si les textes étaient optimisés pour le SEO ? / Qu'est-ce que le texte est optimisé pour le référencement ?
Ne vous inquiétez pas, vous ne perdrez pas l’optimisation. Je connais le SEO, alors donnez-moi les mots-clés et je les conserverai ou les repositionnerai dans le texte de manière fluide. No te preocupes, no perderás la optimización. Sé sobre SEO, así que dime las keywords y las mantendré o recolocaré en el texto de manera natural.
De quelles informations avez-vous besoin pour établir un devis ? / ¿Qué les informations nécessaires pour un présupposé?
J'ai besoin de voir le texte pour compter les mots et vérifier sa qualité, car le prix et le délai de relecture en dépendent. / Nécessaire de consulter le texte pour faire le relevé des paroles et vérifier sa qualité, car cela dépend du prix et du lieu pour la correction.
Relisez-vous des sites Web ? / ¿Corriges les pages web?
Pas directement sur le web. Je ne corrige que les sites si le texte est extrait dans l’un des documents modifiables mentionnés dans la première question.
Relisez-vous les traductions des traducteurs automatiques ? / ¿Revisas traducciones de traductores automáticos como Google Translate?
Oui, mais cela doit être de l’anglais vers l’espagnol et j’ai besoin du texte original pour référence.
Pourquoi dois-je vous contacter avant de commander ? / ¿Por qué tengo que contactar contigo avant de faire la commande?
Ainsi, nous pouvons nous mettre d’accord et clarifier tous les détails avant de commencer à travailler.
