Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des formules Excel et Google Sheets, des trackers et des tableaux de bord
Écrivain, traducteur et assistant Sheets, portugais brésilien
Bonjour, je suis Carlos, locuteur natif du portugais brésilien du Brésil. J’aide les entreprises et les créateurs à traduire vers le portugais brésilien, à corriger le portugais, à produire du contenu...
À propos de ce service
Marre des tableurs désordonnés ? Je réalise des fichiers Excel et Google Sheets propres, faciles à utiliser et à mettre à jour.
Je peux aider pour :
- Formules : SUMIFS, XLOOKUP, INDEX MATCH, IF, QUERY, FILTER
- Trackers et templates : budget, ventes, inventaire, projets, habitudes
- Tableaux de bord avec KPI et graphiques
- Nettoyage et organisation des données
- Automatisation simple avec Google Apps Script ou macros Excel
Ce que vous obtenez :
- Un fichier fonctionnel (XLSX ou Google Sheet) avec des noms d’onglets clairs
- Des cellules d’entrée jaunes, pour savoir où taper
- Des formules au lieu de nombres fixes, pour une mise à jour automatique
- Un court guide d’utilisation
Ma façon de travailler : assistée par IA et vérifiée manuellement pour la qualité. L’IA m’aide à rédiger les formules et les scripts. Je teste chaque formule et script avec des données d’exemple avant livraison.
Portfolio : voir mon exemple de tableau de bord budget personnel et remboursement de dettes.
Veuillez m’envoyer votre fichier ou une capture d’écran avant de lancer de gros projets. Je ne travaille pas avec Power BI, Tableau, bases SQL ni systèmes VBA complexes.
Plateforme:
Excel
•
Google Sheets
Technologie de développement:
google apps script
•
Excel
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ?
Oui. Mon flux de travail est assisté par IA et vérifié. Chaquelivraison est originale et réalisée uniquement pour vous. Si vous ne voulez aucun IA, dites-le avant de commander et je vous dirai honnêtement si je peux le faire; sinon, je n’accepterai pas la commande.
Excel ou Google Sheets ?
Les deux. Dites-moi lequel vous utilisez. Je m’assure que chaque fonction fonctionne dans votre application.
Pouvez-vous travailler avec mon fichier existant ?
Oui. Supprimez les données privées d’abord ou remplacez-les par des données d’exemple. Je n’ai besoin que de la structure.
Pourrai-je le modifier plus tard ?
Oui. Vous obtenez le fichier entièrement modifiable. Rien n’est verrouillé ou caché.
Comment communiquons-nous ?
Je suis un locuteur natif portugais. Mon anglais est basique, j’écris donc en anglais simple et j’utilise des outils de traduction. Les messages courts et clairs fonctionnent le mieux. Les messages en portugais et en espagnol sont également les bienvenus.
