J’effectuerai une édition structurelle pour votre livre en espagnol
Édition, correction et mise en page de littérature jeunesse
À propos de ce service
En tant que spécialiste des services éditoriaux axés sur la littérature jeunesse, je vous aide à peaufiner la structure et le contenu de votre histoire avant la phase de correction finale ou d’envoi aux éditeurs. J’analyse votre manuscrit de manière 100 % manuelle pour détecter les trous de script, les problèmes de rythme ou les dialogues peu crédibles, tout en respectant votre voix d’auteur.
Ce que comprend mon service d’édition structurelle
- Commentaires en marge (Word ou Google Docs) : annotations constructives scène par scène sur le rythme, la tension narrative, la cohérence et l’évolution des personnages.
- Rapport éditorial détaillé : un document séparé où j’analyse les points forts, les axes d’amélioration, la structure de l’intrigue et son adéquation au public jeunesse.
- Conseils personnalisés : suggestions pratiques pour résoudre les blocages narratifs sans perdre votre voix.
Je travaille avec la fantasy, la romance jeunesse, la science-fiction, la dystopie et le mystère.
Écrivez-moi avant de commander si votre roman dépasse 50 000 mots afin de préparer un devis sur mesure.
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Livre
Genre:
Fiction littéraire
•
Mystère
•
Romance
•
Fantaisie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre ce service d’édition et une relecture ?
L’édition structurelle analyse l’«os» et le contenu de votre roman : solidité de l’intrigue, rythme narratif, développement des personnages... La correction orthotypographique et stylistique intervient ensuite pour corriger les fautes, la ponctuation et affiner les phrases.
Dans quels genres de littérature jeunesse vous spécialisez-vous ?
Je me spécialise en fiction jeunesse, y compris fantasy urbaine ou épique, romance contemporaine, science-fiction, dystopie, thriller jeunesse et mystère.
Comment recevoir vos commentaires et le rapport éditorial ?
Vous pouvez m’envoyer votre manuscrit en Word (.docx) ou via un lien Google Docs (permissions pour commenter). Je vous renverrai votre document ponctué d’annotations et de suggestions constructives, avec un rapport éditorial détaillé en PDF ou Word.
Allez-vous réécrire ma novel ou modifier mon style ?
Non. Mon rôle d’éditrice est de vous accompagner et de vous donner les outils pour que vous preniez les meilleures décisions concernant votre œuvre. Je ne réécris pas les chapitres ni n’impose ma voix.
Mon manuscrit inédit est-il confidentiel ?
Bien sûr. Je garantis 100 % de confidentialité et de privacité sur votre œuvre, vos personnages et votre univers littéraire. Votre texte ne sera jamais partagé avec des tiers et ne sera pas introduit dans des outils d’intelligence artificielle sous aucun prétexte.
