Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais traduire tout ce dont vous avez besoin de l'allemand et du polonais
Traductions allemand-polonais
Bonjour ! Je m’appelle Catharina. Je suis locutrice native polonaise née en Allemagne. Actuellement en congé parental, je traduis tout type de textes, audios et vidéos du allemand vers le polonais ou ...
À propos de ce service
En tant que locutrice native polonaise née et ayant grandi en Allemagne, je possède une compréhension approfondie des deux langues, de leurs nuances et du contexte culturel. En tant que médecin, ma spécialité est la traduction de textes et documents médicaux.
Je peux traduire des documents tels que :
- Travaux scientifiques
- lettres de médecins
- littérature médicale
- descriptions de produits (et annonces Amazon)
- contrats
- sites internet
- blogs
- articles
- et bien plus encore.
Transcrire et traduire également des audios et vidéos.
Je serai ravie de prendre contact avec vous. N'hésitez pas à me contacter en amont pour discuter d'éventuelles questions. Si les packages proposés ne correspondent pas à votre projet, je peux créer des solutions sur mesure pour vous.
Langue:
Allemand
•
Polonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Combien de temps faut-il pour ma traduction ?
Le délai de livraison dépend de la longueur et de la complexité du texte. Pour le package de base avec des textes plus courts, je peux généralement livrer dans les 24 heures. Pour le package standard, en général 48 heures. Et pour le package premium, quatre jours.
Quel est l’avantage d’une traduction humaine par rapport à une traduction automatique avec IA ?
Les traductions automatiques sont souvent plus rapides, mais elles ne peuvent pas toujours restituer correctement le contexte, les nuances et les particularités culturelles. Je veille à traduire le texte de manière précise et naturelle, en conservant le sens voulu dans la langue cible.
Puis-je obtenir une traduction pour différents types de documents (par exemple, contrats, sites web, littérature) ?
Oui, je traduis une grande variété de textes, y compris des documents officiels, des sites internet, des supports marketing et des œuvres littéraires. Si vous avez un document spécifique, faites-le moi savoir afin que je puisse m’assurer de le traduire selon vos exigences.
Avis
6 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
akpagency
Allemagne
Collaboration en coursWe love working with Catharina!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?S sienna739
Allemagne
Sehr netter Kontakt. Professionelle Zusammenarbeit. Vielen Dank!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L lisa_wilhelm
Allemagne
Die Kommunikation, die Arbeit und die Zeit in der sie den Auftrag erledigt hat - alles sehr zufriedenstellend. Ich würde sie jedem weiterempfehlen! Es war sehr unkompliziert und ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?L laurabo0403
Guatemala
Alles super geklappt, vielen Dank
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H han_sch
Allemagne
Catharina delivered fast and a professional translation. Thanks!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
6 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A akpagency
Allemagne
Collaboration en coursWe love working with Catharina!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?S sienna739
Allemagne
Sehr netter Kontakt. Professionelle Zusammenarbeit. Vielen Dank!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L lisa_wilhelm
Allemagne
Die Kommunikation, die Arbeit und die Zeit in der sie den Auftrag erledigt hat - alles sehr zufriedenstellend. Ich würde sie jedem weiterempfehlen! Es war sehr unkompliziert und ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?L laurabo0403
Guatemala
Alles super geklappt, vielen Dank
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H han_sch
Allemagne
Catharina delivered fast and a professional translation. Thanks!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
