Je vais localiser votre logiciel, SaaS ou application en espagnol

Vous cherchez une localisation professionnelle qui ne déformera pas votre code ou votre interface utilisateur ? Beaucoup de traducteurs utilisent des outils d'IA génériques qui ne comprennent pas le contexte, ce qui peut entraîner des textes trop longs pour votre mise en page ou casser accidentellement des variables de code.

En tant qu'étudiant en génie informatique et locuteur natif espagnol, je fais le lien entre développement et langue. Je ne me contente pas de traduire des mots ; je localise votre produit pour qu'il paraisse naturel tout en respectant votre architecture technique.

️ FORMATS TECHNIQUES QUE JE GÈRE :

• Fichiers de développement : localisation directe de fichiers .json, .yaml, .xml, .strings ou .po.
• Plateformes & SaaS : tableaux de bord, applications mobiles (iOS/Android) et outils web.
• ASO : descriptions meta et notes de version pour Google Play ou App Store.

POURQUOI CHOISIR CE SERVICE ?

• Sécurité du code : je ne touche jamais aux espaces réservés, balises HTML ou variables backend ({user_name}, %d, etc.). Vos fichiers restent prêts pour la production.
• Convivialité UI/UX : j'adapte la longueur des phrases pour qu'elles s'intègrent parfaitement dans votre mise en page sans casser les boutons.
• 100 % bilingue : espagnol européen impeccable.
• Contenu propre, prêt à être lancé. Commandez dès maintenant !