Je réaliserai les meilleures traductions jurées et certifiées en anglais et en espagnol

Non. Pour garantir la meilleure qualité légale et professionnelle, je travaille uniquement avec des paires de langues spécifiques. Veuillez me contacter d'abord pour confirmer que je peux traiter votre demande et qu'elle respecte les exigences légales du pays de destination.

En raison de la nature légale de ces documents et des exigences spécifiques de chaque pays (comme l'apostille obligatoire pour l'Espagne), il est essentiel de vérifier votre dossier au préalable pour garantir que la traduction respecte toutes les réglementations locales.

Pour vous fournir un devis précis et garantir que votre document respecte toutes les exigences légales, veuillez confirmer : Pays de destination : où ce document sera-t-il présenté ? (par exemple, Espagne, États-Unis, Équateur). Apostille : si la destination est l'Espagne, veuillez confirmer si le document est déjà apostillé.

Les traductions assermentées ne sont pas des traductions standard. Chaque pays a ses propres réglementations concernant les apostilles, les juridictions et les paires de langues. Pour protéger votre investissement et éviter l’annulation de votre service, je dois d’abord examiner votre document pour m’assurer qu’il sera accepté légalement par les autorités.

Non. Pour que les documents soient présentés en Espagne, le document source doit d'abord être apostillé. En tant que traducteur assermenté étranger, je ne peux certifier la traduction de l'anglais vers l'espagnol qu'une fois l'original légalisé.

Seules les combinaisons suivantes : Anglais vers espagnol, espagnol vers anglais, portugais vers anglais, italien vers anglais, français vers anglais, roumain vers anglais. NOTE : Disponible de l’albanais, polonais, tchèque, slovaque, tagalog, néerlandais et indonésien vers l’anglais (pas dans l’autre sens).

Si le document fourni ne répond pas aux critères légaux pour une traduction assermentée/certifiée dans le pays de destination, je devrai demander une annulation. Pour garantir la qualité de ma livraison et respecter le calendrier de votre projet, merci de m’envoyer un message en premier.

En raison de la nature légale des traductions assermentées, je dois d'abord vérifier votre document et les exigences du pays de destination.

(Oui/Non). Si la réponse est Non, veuillez noter que si votre document ne respecte pas les exigences légales (comme l'apostille pour l'Espagne), la commande pourrait être annulée. Merci de confirmer que vous avez vérifié la paire de langues pour ce service avec moi via la messagerie.

Pour éviter tout retard, veuillez m'envoyer un message avec une copie de votre document avant de passer commande. Profitez de mes tarifs spéciaux latino-américains avec des standards professionnels européens ! N'oubliez pas simplement de prendre en compte le décalage horaire en attendant une réponse.