Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et peaufiner votre texte en chinois simplifié
Chinois, agent d’achat
Ma langue maternelle est le chinois et mon anglais n’est pas très bon — je peux communiquer uniquement à un niveau basique. Je peux vous aider avec des sous-titres en chinois pour faciliter la lecture...
À propos de ce service
Je relis et polissonne légèrement des descriptions de produit en chinois simplifié, des textes de site web quotidiens et des légendes de réseaux sociaux, en améliorant l’orthographe, la ponctuation, la grammaire et le flux des phrases tout en préservant votre sens et vos informations clés. Il ne s’agit pas d’une traduction ni d’une réécriture complète. Les énoncés peu clairs sont signalés, ils ne sont pas inventés.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Que signifie la limite des 500 caractères ?
Jusqu’à 500 caractères non espaces au total, y compris les caractères chinois, la ponctuation, les chiffres et les lettres latines. Le champ Words de la plateforme représente cette limite de caractères, et non 500 mots anglais. Envoyez principalement du texte en chinois simplifié et contactez-moi d’abord si le compte n’est pas clair.
Utilisez-vous des outils d’IA ?
Oui. Des outils IA assistent l’édition, et je passe en revue leurs suggestions. Si le traitement assisté par IA n’est pas autorisé, prévenez-moi avant de commander; je vous confirmerai si je peux répondre à vos exigences avant d’accepter. Veuillez retirer les détails confidentiels et les données personnelles inutiles.
Que comprend une révision ?
Une révision couvre les ajustements du texte édité dans le cadre du brief initial. Du contenu nouveau, un nouveau ton ou un brief différent nécessitent un accord séparé sur le périmètre. Il s’agit d’une simple relecture et d’un polissage, et non d’une traduction, d’une réécriture complète, de la conception de page ou de la mise en page.
