Je vais réécrire et éditer professionnellement votre scénario
Éditeur d'histoires, Traducteur littéraire
À propos de ce service
À propos de cette prestation
Un scénario réussit parce que chaque scène fait avancer l’histoire, chaque ligne de dialogue paraît naturelle, et chaque page maintient l’intérêt du lecteur.
Je me spécialise dans la réécriture de scénarios et la révision éditoriale, en améliorant les dialogues, le rythme, la construction des scènes et la dynamique des personnages tout en respectant votre vision initiale.
Veuillez parcourir les exemples ci-dessous. Ils montrent précisément comment je travaille, y compris avant et après la réécriture, ainsi qu’un rapport éditorial expliquant mes choix créatifs.
Que votre script nécessite des dialogues plus percutants, un rythme plus serré ou une narration plus cinématographique, chaque modification est effectuée avec un seul objectif : rendre la scénario fluide et naturel sans en perdre l’identité.
Chaque projet est édité manuellement. Selon le forfait choisi, vous recevrez également un retour éditorial détaillé soulignant les opportunités de renforcer à la fois l’écriture et l’histoire.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre l’édition et la réécriture d’un scénario ?
L’édition améliore le script existant en affinant les dialogues, le rythme et la construction des scènes. La réécriture consiste à réécrire activement des scènes ou des dialogues pour créer un effet dramatique plus fort tout en conservant votre histoire.
Allez-vous modifier mon histoire ?
Non. Mon objectif est de renforcer votre scénario tout en respectant votre vision et votre style.
Quels formats de scénario acceptez-vous ?
Microsoft Word (.doc/.docx), Final Draft (.fdx), Scrivener (.scriv), PDF et Fountain.
Avec quels genres travaillez-vous ?
Drame, thriller, horreur, science-fiction, fantasy, action, romance, comédie et film indépendant.
Pouvez-vous réécrire uniquement une scène ?
Absolument. Beaucoup de clients commencent par une seule scène avant de s’engager dans une réécriture plus large.
Recevrai-je des retours ?
Oui. Les forfaits Standard et Premium incluent un retour éditorial écrit. Le forfait Premium comprend également un rapport éditorial détaillé.

