Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
je traduirai votre site web en français naturel
Traducteur français natif anglais vers français, naturel et précis
Bonjour, je suis Youssef — locuteur natif de français basé à Londres. Je traduis des documents anglais en français qui sonnent naturellement, et non comme une traduction automatique. Mon atout : j’ai ...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre site parle aux visiteurs français comme s’il avait été écrit pour eux ? je le traduirai en français naturel, prêt à être publié. Je suis un locuteur natif de français basé à Londres. Je traduis les pages web, les pages d’atterrissage, les fiches produit et le contenu d’application tout en préservant votre tonalité, vos boutons et vos appels à l’action, afin qu’ils fonctionnent en français, et pas seulement mot à mot.
Ce que vous obtenez :
- Français natif qui se lit naturellement à l’écran
- Tonalité maintenue de manière homogène sur toutes vos pages
- Chaque page relue avant la livraison.
Envoyez-moi le lien de votre site ou les pages avant de commander si vous n’êtes pas sûr ; je confirmerai d’abord le nombre de mots et le délai.
Note : je ne fournis pas de traductions certifiées assermentées.
Langue:
Anglais
•
Français
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Votre français est-il natif ?
Oui — le français est ma langue maternelle.
Pouvez-vous conserver la tonalité de mon site ?
Oui — indiquez-moi votre tonalité (formelle, conviviale, commerciale) et je m’y adapterai.
Quel format dois-je envoyer ?
Un lien, un document ou du texte collé — ce qui vous arrange le mieux.
