c
cheng2022

Nina Tang

@cheng2022

I will translate manga between English and Chinese naturally

États-Unis
Chinois, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I specialize in translating manga dialogue between English and Chinese, creating natural, fluent lines that match each character’s voice, reflect personality, and fit smoothly within speech bubbles. I have experience translating full-length manga projects from Chinese into English across multiple chapters, maintaining consistent tone, character voice, and terminology throughout the series. I am a native Mandarin speaker with over 20 years of teaching experience. I hold a National Putonghua Proficiency Certificate and teaching certifications for Chinese at middle and high school levels. ... Plus d’infos

Compétences

c
cheng2022
Nina Tang
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 2 heures

Voir mes services

Traduction
I will translate chinese manga into natural english dialogue
De5 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will refine ai translated chinese into natural chinese
De15 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Chinese Language Teacher

Educational Engagement • Temps plein

Aug 1995 - Jul 2018 • 22 yrs 11 mos

Over 20 years of experience teaching Chinese at middle and high school levels, with strong expertise in grammar, sentence structure, and standard Mandarin. This background allows me to deliver accurate, natural, and well-structured translations, with strong attention to tone, clarity, and language precision.