Je traduirai vos paroles en japonais natif et vice versa

Bonjour ! Je m'appelle Rachel et je suis traductrice. Je parle couramment japonais et anglais. Forte de 5 ans d'expérience dans la traduction de paroles de chansons en japonais pour une grande maison de disques japonaise et des artistes sur Fiverr, j'ai hâte de traduire vos chansons originales et celles de vos artistes.

Je suis ravi de vous aider à promouvoir votre musique au Japon ou simplement à traduire votre chanson japonaise préférée en anglais ! Je peux également vous aider à écrire des chansons en japonais. En tant que chanteur, je comprends l'importance de traduire les chansons en paroles chantables et rappables, tout en conservant leur sens original.

Je peux également fournir une démonstration vocale sur la façon dont les paroles peuvent être chantées en fonction de la mélodie pour un prix supplémentaire.

Si mon service correspond à vos attentes, n'hésitez pas à m'envoyer un message et nous pourrons commencer à travailler ensemble. Merci !

Enchantée, je m'appelle Rachel. Je suis freelance et je suis native japonaise et anglaise. J'ai traduit des chansons pour de grandes maisons de disques en japonais et en anglais, ainsi que des chansons pour des clients étrangers en japonais. Comme je chante moi-même, j'essaie de traduire des paroles que je peux chanter/rapper tout en conservant le sens original.

Si vous avez besoin d'aide pour traduire des chansons en anglais afin de promouvoir votre musique à l'étranger, ou si vous souhaitez traduire votre chanson anglaise préférée en japonais, n'hésitez pas à nous contacter ! Nous pouvons également vous proposer des démonstrations vocales pour vous montrer comment chanter les paroles de la mélodie, moyennant un supplément.

Je serais ravi(e) que vous me contactiez en premier. Merci beaucoup !