Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre contenu en espagnol chilien naturel
Étudiant
Niveau d'anglais certifié Cambridge C1+
Je suis étudiant en génie civil industriel à l'Universidad del Bio Bio, au Chili. Je possède des compétences avancées en anglais et propose des traductions préc...
À propos de ce service
Votre espagnol ressemble-t-il à une traduction plutôt qu'à un véritable espagnol chilien ?
Je vais adapter votre contenu pour qu'il paraisse naturel, clair et culturellement approprié pour le public chilien.
Je peux travailler avec un style formel, neutre, décontracté ou argot chilien (selon vos besoins). Je me concentre sur une formulation naturelle, les expressions locales, le ton et le contexte culturel, pas seulement une traduction mot à mot.
Parfait pour les sites web, applications, jeux, sous-titres, contenus marketing, scripts et plus encore.
Vous avez besoin d'un style spécifique ? Vous ne savez pas quel package choisir ? N'hésitez pas à me contacter avant de commander !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous revoir une traduction déjà réalisée ?
Oui, je peux revoir les traductions existantes pour la grammaire, la naturel, la formulation chilienne, la terminologie, les concepts et l'adaptation culturelle.
Que faire si mon projet dépasse les packages ?
Pas de problème, envoyez-moi le nombre approximatif de mots et une brève description du projet, et je pourrai vous faire une offre personnalisée.
Pouvez-vous adapter le ton à un public spécifique ?
Oui. Je peux adapter la langue à différents publics (joueurs, jeunes adultes, clients, professionnels, grand public, etc).
