Je vais localiser votre jeu en espagnol chilien naturel

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Chacano

Chili

Je parle Espagnol, Anglais

1 commande terminée

Étudiant

Niveau d'anglais certifié Cambridge C1+ Je suis étudiant en génie civil industriel à l'Universidad del Bio Bio, au Chili. Je possède des compétences avancées en anglais et propose des traductions préc...
Plus d’infos
À propos de ce service

Votre jeu a-t-il besoin d’un espagnol qui sonne naturel au Chili ?

Pas une traduction littérale ?


Je vais localiser le contenu de votre jeu en espagnol chilien naturel, en adaptant dialogues, ton, terminologie, expressions et références culturelles pour correspondre aux joueurs chiliens.


Je peux travailler avec :

  • Dialogues de jeu et lignes de personnages
  • Quêtes et descriptions d’objets
  • Menus et textes d’interface utilisateur
  • Dialogues décontractés ou argotiques
  • Lore du jeu et contenu narratif


Je peux utiliser un espagnol neutre, décontracté, formel ou authentique selon le public et le style de votre jeu.


Je privilégie une localisation naturelle plutôt qu’une traduction mot à mot.


Vous avez un projet plus important ?

Contactez-moi avant de commander pour que je puisse créer une offre personnalisée.

Plus d’infos
localize your game into natural chilean spanish
Plein écran
localize your game into natural chilean spanish
Plein écran
localize your game into natural chilean spanishlocalize your game into natural chilean spanish

Expertise sectorielle:

Divertissement et culture

+2

Type de contenu:

Jeux

•

Scénarios

•

Contenu de l'application

+2

Langue:

Anglais

•

Espagnol

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées