Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire l'anglais en espagnol chilien avec de l'argot local
Étudiant
Niveau d'anglais certifié Cambridge C1+
Je suis étudiant en génie civil industriel à l'Universidad del Bio Bio, au Chili. Je possède des compétences avancées en anglais et propose des traductions préc...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction qui sonne vraiment comme un local ? Je me spécialise dans l'adaptation du contenu anglais en espagnol chilien authentique, du ton neutre d'entreprise à l'argot de rue le plus spécifique (si nécessaire).
Je peux adapter la traduction selon vos besoins :
- Espagnol neutre : Idéal pour un public latino-américain.
- Espagnol formel : Professionnel et respectueux (en utilisant "Usted").
- Espagnol chilien : Langage naturel, courant utilisé au Chili.
- Argot chilien : Plein de "chilenismos" et de saveur locale (parfait pour des voix authentiques ou les réseaux sociaux).
Idéal pour :
- Médias & divertissement : Musique, YouTube, scripts et contenus créatifs.
- Technologie & jeux vidéo : Applications, sites web et expériences de jeu immersives.
- Marketing & réseaux sociaux : Publicités qui résonnent avec le marché chilien.
- Éducation & style de vie : Blogs, contenus académiques et articles généraux.
Pourquoi me choisir ?
- Traduction 100 % manuelle (pas d'erreurs de traduction automatique ou IA).
- Compréhension culturelle approfondie du marché chilien.
- Livraison rapide et communication ouverte.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J joshskard
Australie
The delivery was spot on with incredible attention to detail, no changes needed to be made, and everything was exactly as we asked for it to be done
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J joshskard
Australie
The delivery was spot on with incredible attention to detail, no changes needed to be made, and everything was exactly as we asked for it to be done
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
