Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et éditerai votre texte ou site Web en allemand
Relecture et correction, traduction technique et créative, rédaction
Bienvenue !
Vous cherchez des services de correction et de révision en allemand de haute qualité ?
En tant que vendeur top rated sur Fiverr avec plus de 1000 commandes réalisées, j'aide les entreprise...
Certifié par Fiverr Pro
Daniel a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Relectures et corrections
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
q_talent
Autriche
Ich bin absolut begeistert von Daniels Arbeit. In kürzester Zeit hat er meine Webseite mit einem bemerkenswerten Blick für Details auf Fehler überprüft und...
kaisgh
Espagne
Daniel was very productive, proactive, professional and provided super fast delivery. I would not think twice to get his help next time! Thank you!
kevinknig1998
Allemagne
Ich bin äußerst zufrieden mit Daniels Arbeit. Er hat meine Webseite gründlich überprüft und dabei alle Fehler effizient identifiziert und hervorragend dokumentiert....
gptranslations
République Tchèque
Daniel and I have been working together for a long time. His work is excellent. Fast communication. Good price. Well done proofreading.
dazmolini
Royaume-Uni
Daniel carried out the work promptly and gave confidence in the accuracy of his work. Will work with him again
À propos de ce service
Bonjour!
Je suis heureuse de relire et de réviser vos textes en allemand . Je suis de langue maternelle allemande et je suis relire et réviser professionnellement depuis plus de 6 ans.
Si vous recherchez une qualité élevée et des prix équitables, vous êtes au bon endroit !
Je corrigerai tous les textes, notamment :
- Sites Web, boutiques
- Livres, livres électroniques
- Thèse universitaire
- Articles de blog
- Annonces Amazon ou eBay
- Textes générés par l'IA
- Instructions, manuels
- Candidatures
- etc.
Cela peut inclure la correction et l’amélioration de :
- Ponctuation
- Orthographe
- Grammaire
- Problèmes de tension
- Structure de la phrase
- Lisibilité
- Cohérence
- Redondance
- Reformulation
Si vous m'envoyez un fichier Word, vous recevrez deux documents en retour :
- Un, montrant toutes les corrections apportées (en mode balisage)
- Un, prêt à l'emploi
Si vous souhaitez que je corrige votre site Web , je peux le faire de 3 manières :
1) Vous m'envoyez un fichier Excel/CSV de votre site et j'y apporte des corrections
2) Vous me donnez accès au backend de votre site Web
3) Je copie toutes les sous-pages dans différents fichiers Word et j'y apporte les corrections
>>> Et s'il vous plaît, envoyez-moi l'URL et faites-moi savoir si l'intégralité du site Web ou seulement certaines sous-pages
Veuillez me contacter avant de passer commande pour obtenir une offre personnalisée et discuter de tous les détails à l'avance. Merci !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
juil. 2024-juil. 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
janv. 2025-mai 2026
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
L'allemand est-il votre langue maternelle ?
Oui, l'allemand est ma langue maternelle, je suis née et j'ai grandi en Allemagne et je vis actuellement en Allemagne.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille principalement avec Microsoft Office, donc si possible, envoyez des fichiers Words.
Faites-vous le travail vous-même ?
Oui, je suis seul à relire et éditer vos textes – pas de sous-traitance !
Les prix des service (prix par mot) s'appliquent-ils toujours ?
Les « prix au mot » indiqués dans le service sont approximatifs. Le prix final dépend non seulement du nombre de mots, mais aussi de la complexité et du type de texte. Merci donc de me contacter à l'avance afin que je puisse vous proposer une offre personnalisée.
Je souhaite faire corriger mon site Internet. Comment peux-tu faire ça?
Il y a 3 possibilités pour effectuer la correction 1) Vous m'envoyez un fichier Excel/CSV de votre site Web et je corrige l'intérieur 2) Vous me donnez accès au backend de votre site Web 3) Je copierai-coller toutes les sous-pages dans différents fichiers Word, puis effectuez les corrections là-bas (avec les corrections visibles pour vous)
De quoi avez-vous besoin pour corriger mon site Web/ma boutique ?
J'ai besoin de votre : - URL du site Web - merci de me dire quelles sous-pages je dois corriger (tout le site Web ou seulement certaines pages...?) - Doit-on traduire "vous" par "Sie" ou "du" ?
Pouvez-vous également corriger des textes suisses allemands ?
Oui, ce n'est pas un problème.
Travaillez-vous également avec des entreprises clientes ?
Absolument. Je suis également disponible pour de grands projets et des coopérations à long terme.
Proposez-vous d'autres services que la relecture de textes allemands ?
Oui, je propose également des traductions de l’anglais vers l’allemand ainsi que des traductions de l’espagnol vers l’allemand et du chinois vers l’allemand.
Avis
266 avis concernant ce service
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
W wladimir279
Allemagne
Collaboration en coursSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?W wladimir279
Allemagne
Collaboration en coursDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?W wladimir279
Allemagne
Collaboration en coursFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?K katerynaps
Ukraine
Collaboration en coursDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?U uabobdeleven
Lituanie
Collaboration en coursQuick and professional as always!
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
266 avis concernant ce service
| (257) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
W wladimir279
Allemagne
Collaboration en coursSecond audio check for my German voice-over (about 10 minutes of AI narration for a documentary-style YouTube video). Daniel listened to the whole file and confirmed that there were no mispronounced words, names, places, numbers or years, and that the pauses between blocks were now long enough. Clear,...
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?W wladimir279
Allemagne
Collaboration en coursDaniel proofread a German voice-over script for me and delivered within a day. He kept all facts, names and numbers exactly as they were, and the text now reads naturally when spoken aloud. He also answered my follow-up questions quickly and politely. Highly recommended for German proofreading.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?W wladimir279
Allemagne
Collaboration en coursFast and thorough review of the audio file. Daniel gave exact timestamps and clear, honest advice. Very reliable, I will gladly hire him again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?K katerynaps
Ukraine
Collaboration en coursDaniel has proven himself to be a professional, punctual, pleasant, and detail-oriented editor. Thank you very much for your work!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?U uabobdeleven
Lituanie
Collaboration en coursQuick and professional as always!
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
