Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et modifier votre traduction allemande générée par IA
Vetted Pro
5,0
5,0
Allemagne
Je parle Allemand, Chinois, Anglais, Espagnol
1 000 commandes terminées
Relecture et correction, traduction technique et créative, rédaction
Bienvenue !
Vous cherchez des services de correction et de révision en allemand de haute qualité ?
En tant que vendeur top rated sur Fiverr avec plus de 1000 commandes réalisées, j'aide les entreprise...
Certifié par Fiverr Pro
Daniel a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Relectures et corrections
À propos de ce service
Vetted Pro
Veuillez me contacter avant de commander afin que nous puissions discuter de tous les détails à l'avance.
Je relirai et corrigerai votre traduction allemande générée par l'IA afin qu'elle sonne 100 % naturelle et native en allemand.
Les traductions par IA (ChatGPT, etc.) s'améliorent de plus en plus, c'est sûr. Mais elles sont encore loin d'être parfaites. Au contraire, les traductions par IA semblent souvent statiques et sans émotion. Ce n'est pas vraiment une bonne idée si vous prévoyez une campagne publicitaire attrayante ou si vous avez l'intention de faire traduire votre livre.
C'est là que j'interviens : je corrige vos traductions allemandes générées par l'IA et les réécris pour qu'elles sonnent parfaitement naturelles.
Peu importe qu'il s'agisse d'un livre , d'un matériel publicitaire ou de votre site Web .
Cela comprend la correction et l'amélioration de :
- Ponctuation
- Orthographe
- Grammaire
- Structure de la phrase
- Redondance
- Lisibilité
- Relecture
- Services supplémentaires (voir Pack Premium)
J'ai hâte de travailler avec vous !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
juil. 2024-juil. 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
janv. 2025-mai 2026
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous de langue maternelle allemande ?
Oui, je suis né et j'ai grandi en Allemagne.
Quels types de fichiers dois-je vous envoyer ?
Veuillez envoyer un format modifiable, tel que MS Word, Excel, Google Docs, Open Office ou Pages.
Que faire si la longueur de mon texte n'est pas couverte par les forfaits ?
Aucun problème. Qu'il s'agisse de plus de 100 000 mots ou juste d'un petit chapitre, contactez-moi avant de passer une commande, je vous enverrai alors une offre personnalisée.
Avis
19 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G gregorpol
Client récurrent
Pologne
Oczywiście. Wersja bez tego fragmentu: Daniel did an excellent job editing and proofreading the German edition of my book. He understood the tone of the text very well and improved the language while preserving its direct and emotional character. He was professional, cooperative, and highly attentive...
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?A alex_kahya
Turquie
Daniel has done exceptional work really fast. We really appreciate his work with thanks.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?W wpwebcreaties
Pays-Bas
We had our German-language website and legal documents reviewed and corrected by this translator. Communication was quick, clear, and pleasant throughout the entire process. The work was delivered well before the agreed deadline, and the quality was excellent. Overall, it was a very positive experience, and I can highly recommend this translator.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?F frederik_phised
Client récurrent
Belgique
Working with Daniel was a fantastic experience! Not only did he exceed my expectations with his meticulous attention to detail in proofreading and editing, but his polite and cooperative nature made the whole process smooth and enjoyable. Truly appreciate his effort in going above and beyond. 😊
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?E estevao2025
Brésil
Everything was perfect, very good to work with him, and if a have another work to do, i'll choose him with any doubts
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
Avis
19 avis concernant ce service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G gregorpol
Client récurrent
Pologne
Oczywiście. Wersja bez tego fragmentu: Daniel did an excellent job editing and proofreading the German edition of my book. He understood the tone of the text very well and improved the language while preserving its direct and emotional character. He was professional, cooperative, and highly attentive...
400 $US-600 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?A alex_kahya
Turquie
Daniel has done exceptional work really fast. We really appreciate his work with thanks.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?W wpwebcreaties
Pays-Bas
We had our German-language website and legal documents reviewed and corrected by this translator. Communication was quick, clear, and pleasant throughout the entire process. The work was delivered well before the agreed deadline, and the quality was excellent. Overall, it was a very positive experience, and I can highly recommend this translator.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?F frederik_phised
Client récurrent
Belgique
Working with Daniel was a fantastic experience! Not only did he exceed my expectations with his meticulous attention to detail in proofreading and editing, but his polite and cooperative nature made the whole process smooth and enjoyable. Truly appreciate his effort in going above and beyond. 😊
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?E estevao2025
Brésil
Everything was perfect, very good to work with him, and if a have another work to do, i'll choose him with any doubts
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
