Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et éditer votre livre, ebook ou roman allemand
Relecture et correction, traduction technique et créative, rédaction
Bienvenue !
Vous cherchez des services de correction et de révision en allemand de haute qualité ?
En tant que vendeur top rated sur Fiverr avec plus de 1000 commandes réalisées, j'aide les entreprise...
Certifié par Fiverr Pro
Daniel a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Relectures et corrections
À propos de ce service
Veuillez me contacter avant de commander afin que nous puissions discuter de tous les détails à l'avance.
Peu importe le nombre de mots de votre livre (qu'il soit nettement inférieur ou supérieur à celui spécifié dans les forfaits service ), je vous proposerai toujours une offre personnalisée ! :)
Je relirai et éditerai votre livre, roman ou eBook allemand.
Vous recherchez une relecture approfondie et experte de votre livre allemand ? Je suis là pour vous aider ! Je suis de langue maternelle allemande avec plus de 6 ans d'expérience dans la relecture et l'édition de littérature allemande.
Cela comprend la correction et l'amélioration de :
- Ponctuation
- Orthographe
- Grammaire
- Structure de la phrase
- Redondance
- Lisibilité
- Signification (je marque les déclarations peu claires)
Je vous enverrai deux documents :
- Un, prêt à l'emploi
- Un, montrant tous les changements
Veuillez fournir un document modifiable comme Word, Google Docs ou Pages.
En général, je peux vous aider avec toutes sortes de livres, par exemple :
- Fantastique
- Livres pour enfants
- Livres non-fictionnels
- La science-fiction
- Romance
J'ai hâte de travailler avec vous !
---
Später im Chat können wir selfverständlich auf Deutsch schreiben. J'ai eu la description du concert nur deshalb auf Englisch erstellt, donc sie more Reichweite bekommt.
Langue:
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
juil. 2024-juil. 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
janv. 2025-mai 2026
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous de langue maternelle allemande ?
Oui, je suis né et j'ai grandi en Allemagne.
Est-ce que vous relisez uniquement des livres et des livres électroniques ?
Non, je peux relire tout type de texte allemand. Qu'il s'agisse d'un site Web, de votre annonce Amazon, d'un manuel ou de votre article universitaire.
Quels types de fichiers dois-je vous envoyer ?
Veuillez envoyer un format modifiable, tel que MS Word, Google Docs, Open Office ou Pages.
Que faire si la longueur de mon livre n'est pas couverte par les forfaits ?
Aucun problème. Qu'il s'agisse de plus de 100 000 mots ou juste d'un petit chapitre, contactez-moi avant de passer une commande, je vous enverrai alors une offre personnalisée.
Avis
34 avis concernant ce service
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S spreaer
Portugal
Collaboration en coursDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?T 
taletone
Allemagne
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
400 $US-600 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?T the_trizzer
Allemagne
It was great weorking with Daniel
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?V vokung
Suisse
Collaboration en coursKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
1 000 $US-2 500 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?L lucasforstmeyer
Allemagne
Alles wunderbar.
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?
Avis
34 avis concernant ce service
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S spreaer
Portugal
Collaboration en coursDaniel was very quick to reply, and for the short project we did together, he fulfilled all my expectations.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?T taletone
Allemagne
Vielen Dank Daniel. Das Ebook liest sich deutlich besser und die Anmerkungen zum Verständnis, bzw. die einzelnen, inhaltlichen Verbesserungsvorschläge haben viele Stellen noch deutlicher und konkreter gemacht. Jede Kleinigkeit wurde dokumentiert und ausgebessert. Jederzeit gerne wieder.
400 $US-600 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?T the_trizzer
Allemagne
It was great weorking with Daniel
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?V vokung
Suisse
Collaboration en coursKomme demnächst wieder und arbeite dann nochmals mit Daniel zusammen. Was soll ich noch mehr schreiben. Wenn alles passt, dann passt es.
1 000 $US-2 500 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?L lucasforstmeyer
Allemagne
Alles wunderbar.
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?
