Je vais transcrire du matériel audio et vidéo en allemand
Relecture et correction, traduction technique et créative, rédaction
Certifié par Fiverr Pro
Daniel a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Relectures et corrections
À propos de ce service
Bonjour, je transcris volontiers tout fichier audio ou vidéo en allemand.
Pourquoi me choisir ?
- Locuteur natif allemand
- Plusieurs années d'expérience en transcription et rédaction en allemand
- Fiable et rapide
- Haute qualité
- Satisfaction garantie à 100 %
Le service comprend :
- Transcription mot à mot de fichiers audio ou vidéo en allemand
- Horodatages
- Relecture de chaque document transcrit
- Conversion de fichier (transcription au format Word)
Il serait préférable que vous me contactiez avant de passer commande, afin que je puisse vous faire une offre personnalisée. Merci !
Langue:
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
juil. 2024-juil. 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
janv. 2025-mai 2026
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de matériel transcrivez-vous ?
Je peux transcrire tout type de fichiers audio ou vidéo. Par exemple : - Conférences - Podcasts - Interviews - Audio/vidéo
Puis-je aussi vous envoyer des fichiers audio/vidéo en anglais ?
Non, je ne transcris que des fichiers en allemand. Mais si vous avez besoin d’aide pour traduire des documents de l’anglais vers l’allemand ou vice versa, je peux vous aider.
