Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire le contenu technique de l'anglais vers l'allemand
Relecture et correction, traduction technique et créative, rédaction
Bienvenue !
Vous cherchez des services de correction et de révision en allemand de haute qualité ?
En tant que vendeur top rated sur Fiverr avec plus de 1000 commandes réalisées, j'aide les entreprise...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Veuillez me contacter avant de passer commande afin que nous puissions discuter de tous les détails à l'avance.
Excellente traduction technique de l'anglais vers l'allemand.
Que vous ayez besoin de traduire votre manual, votre description de produit ou votre environnement logiciel — je suis là pour vous aider avec vos documents techniques et scientifiques !
Je travaille en tant que traducteur technique depuis plus de 6 ans. Je propose des tarifs imbattables de 0,03 $ par mot.
Pourquoi me choisir ?
- Je suis natif allemand avec plus de 6 ans d'expérience en traduction technique et correction
- Diplôme de master en sciences appliquées (géosciences appliquées)
- Livraison fiable et rapide
- Satisfaction à 100 %
Veuillez fournir un document modifiable comme Word, Excel, Google Docs ou Pages.
Au fait : si vous avez déjà fait traduire vos documents par quelqu’un d’autre mais que la qualité n’est pas encore satisfaisante, je propose également des services de correction technique.
J’ai hâte de travailler avec vous !
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de document:
Manuels d'utilisation
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Accor
Hospitality
For Accor, I translated more than 400 Standard Operating Procedures for the Ibis (Styles) hotel brand from English into German (using an AI tool). I then carried out a manual correction/revision, focusing on the technical accuracy of the texts.
juil. 2024-juil. 2024
Busuu
Language Services
I supported Chegg/Busuu as an editor, working directly with the Busuu team on blog articles. These were written in German by a writer, and my role was to review, edit and polish them before publication. This included improving grammar, style, sentence structure, readability, tone of voice and localization for a German-speaking audience, while coordinating with the writer or team where needed.
janv. 2025-mai 2026
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous de langue maternelle allemande ?
Oui, je suis né et j'ai grandi en Allemagne.
Traduis-vous uniquement du contenu technique ?
Non, je traduis tout type de textes de l'anglais vers l'allemand. Consultez mes autres gigs.
Quels types de fichiers dois-je vous envoyer ?
Veuillez envoyer des fichiers MS Word, Excel, Google Docs, Open Office ou Pages.
Pouvez-vous également traduire dans d’autres langues ?
Oui, je propose également des traductions du chinois vers l’allemand ou de l’espagnol vers l’allemand. Découvrez mes autres services!
Que faire si la longueur de mon texte n'est pas couverte par les forfaits ?
Aucun problème. Contactez-moi simplement avant de passer une commande, je vous enverrai ensuite une offre personnalisée.
Avis
6 avis concernant ce service
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D deborah_winkel
Client récurrent
Pays-Bas
Daniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?O oleciabond
Client récurrent
Ukraine
Thank you for your work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?Y yuyekas
Client récurrent
Espagne
Perfecto en tiempo y forma
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?W wertpro
Client récurrent
Serbie
Great translations!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?W wertpro
Client récurrent
Serbie
Everything was just great.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
6 avis concernant ce service
| (5) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D deborah_winkel
Client récurrent
Pays-Bas
Daniel has been translating multiple documents for us. He is very responsive and is very flexible. We enjoy working with him. Thanks Daniel!
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?O oleciabond
Client récurrent
Ukraine
Thank you for your work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?Y yuyekas
Client récurrent
Espagne
Perfecto en tiempo y forma
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?W wertpro
Client récurrent
Serbie
Great translations!
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?W wertpro
Client récurrent
Serbie
Everything was just great.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
