Je relirai ou traduirai en japonais natif

Bonjour ! Je suis un locuteur natif japonais proposant des services précis et fiables de relecture et de légers ajustements.

La traduction par IA s’est améliorée et beaucoup de personnes l’utilisent. Cependant, les expressions japonaises peuvent être très complexes, et parfois, le texte traduit par IA comporte des erreurs ou des formulations étranges. La relecture reste donc indispensable !

Je suis là pour vous aider avec vos textes et documents !

Ce que je propose :

- Relecture de textes et de phrases

- Correction des erreurs et de la grammaire

- Conversion de Hiragana en Kanji ou de Katakana pour rendre le texte plus naturel, si nécessaire

- Ajout de Furigana aux Kanji si vous le souhaitez

Veuillez noter :

Ce service ne comprend pas la rédaction de contenu supplémentaire, la réécriture intensive ou la fourniture de retours détaillés.

N’hésitez pas à me contacter. Nous pouvons discuter de la façon d’adapter les plans à vos besoins ou je peux créer une offre personnalisée rien que pour vous !