Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Chloe Malla
@chloe_malla
Certified sommelier Wine consultant, translator and designer FR EN ES
Argentine
Français, Anglais, Espagnol
À propos de moi
Hi! I'm a certified sommelier, bilingual translator and graphic designer — all rolled into one.
I've spent years traveling through wine regions across Europe, South America and Australia, tasting, learning and falling deeper in love with the wine world. That passion is what I bring to every project.
Whether you need a curated wine list, a beautifully designed menu, a precise FR↔EN translation or training for your team — I deliver work that's technically accurate and genuinely delightful.
I work in French, English and Spanish.
First 15min (video)call free ! Let's chat🍇
Compétences
Chloe Malla
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 2 heures
Voir mes services
Rédaction et traduction
I will create a custom wine list for your restaurant or hotel
Traduction
I will translate your wine menu or gastronomic content french to english
Portfolio
Expérience professionnelle
Freelance Sommelier
InVinVeritas(se) • Freelance
Dec 2024 - Present • 1 yr 5 mos
Wine consultancy, logo and menu design, French-English translation, F&B training, creation of food and wine pairings (with and without alcohol). Projects carried out in Europe and Latin America. Business travel. Explorations and tastings in the world’s wine-producing countries: France, Italy, Spain, Portugal, Switzerland, Australia, Argentina. Exploration of grape varieties and winemaking techniques in each region. Meetings and discussions with winemakers. In-depth knowledge of natural and biodynamic wines. Specialisation in non-alcoholic beverages (kefir, kombucha, tepache, herbal infusions, teas, etc.) Translated with DeepL.com (free version)
Head Sommelier
Le Pont de Brent • Temps plein
Dec 2024 - Aug 2025 • 8 mos
Launch of the restaurant with the aim of securing a Michelin star. (Achieved within 6 months) Creation and updating of the wine list. Preparation of alcoholic and non-alcoholic cocktails. Food and wine pairings, including non-alcoholic options. Sourcing new wines to enhance the list, notably by attending local wine fairs. Knowledge of wine characteristics: cork taint, temperature, ageing potential and pairing potential with the menu. Discovering and deepening knowledge of Swiss wines. Translated with DeepL.com (free version)
WHV Australia
Vineyards in Australia • Temps plein
Oct 2023 - Oct 2024 • 1 yr
Tyrell’s and Chamber Rosewood Vineyards Harvesting, bottling, labelling and storage. Warehouse management and order fulfilment. Assistance with organising events such as weddings, tastings and wine evenings. Exploration of and specialisation in Australian wines.
