Je vais vous suggérer des titres pour votre roman français

Ce service s’adresse aux auteurs qui ont écrit un livre en français ou à ceux qui ont fait traduire leur roman en français et qui souhaitent trouver le titre parfait pour cette traduction, ce qui peut être difficile car souvent, le meilleur titre n’est pas une traduction littérale de l’original.

Les packs Standard et Premium incluent (en plus des 3 suggestions) mon avis sur une ou plusieurs idées de titres que vous avez déjà trouvées si vous en avez. Pour le pack Premium, toutes les suggestions de titres + les commentaires et suggestions de bêta-lecture seront regroupés en annexe.

Je proposerai probablement plus de 3 idées de titres. Alors pourquoi ne pas vous les envoyer toutes ? Je pense que 3 est le compromis parfait entre avoir plusieurs alternatives et éviter la surcharge d’options, ce qui pourrait rendre encore plus difficile le choix du meilleur titre.

Si vous n’êtes pas satisfait d’aucun des titres que je vous propose au début, je vous enverrai 3 autres idées de titres. — Si aucun des titres que je vous propose ne vous convient, je vous enverrai trois autres propositions.

Mais vous trouvez qu’il manque ce petit quelque chose à votre titre, il n’est pas assez accrocheur, il ne correspond plus à votre histoire... ou vous n’arrivez pas à en trouver un. Vous souhaitez maximiser vos chances de trouver le meilleur titre possible.

Un regard neuf peut s’avérer très utile pour trouver un titre pour votre roman. Au cours de mes expériences en tant que traductrice, correctrice et bêta-lectrice de romans, j'ai souvent suggéré des titres à plusieurs auteurs, ce que j’ai beaucoup apprécié.

le titre parfait pour leur livre (+ une bêta-lecture dans certains cas) ! Les raisons pour lesquelles je pense que chaque suggestion ou chacune de vos idées est un bon titre pour votre roman seront expliquées.

(par exemple, vous voulez qu'il contienne un mot en particulier, vous tenez absolument à ce qu'il soit en français et non en anglais, il ne doit pas être trop long...), n’hésitez pas à me le faire savoir.

Les packs Standard et Premium comprennent en plus des 3 suggestions mon avis sur une ou plusieurs idées de titre que vous avez déjà trouvées si tel est le cas. Pour le pack Premium, vous recevrez également une annexe contenant toutes mes idées de titres ainsi que mon compte-rendu de bêta-lecture.

Il y a de fortes chances que je trouve plus de trois idées de titres. Alors pourquoi ne pas vous les envoyer toutes ? Selon moi, soumettre 3 propositions est le compromis parfait entre avoir l’embarras du choix et en avoir tant que cela vous compliquerait la tâche de choisir le meilleur titre.