Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Christian Pang
@chris_ceki
Level 2
Elite Localization Consultant for Chinese, English, and Indonesian
Taïwan
Anglais, Chinois, Indonésien
À propos de moi
Struggling to make your brand resonate in complex Asian markets? Worried that generic, literal translation will damage your credibility and miss the mark with your target audience?
You need more than just a translator. You need a strategic partner.
I am a Trilingual Localization Consultant specializing in bridging the cultural and linguistic gap between Western, Chinese (Simplified & Traditional), and Indonesian markets. With over 700+ projects completed on Fiverr, I have a proven track record of helping businesses in technology, gaming, and finance achieve market penetration.
Compétences
Christian Pang
60 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Localisation
I will localize your game into chinese, traditional chinese and indonesian
Localisation
I will translate your crypto whitepaper or web3 content into chinese
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Christian Pang ce dont vous avez besoin.
60 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
Translation Specialist
EGOSOFT • Temps partiel
Jan 2024 - Present • 2 yrs 4 mos
Lead Chinese localization specialist for EGOSOFT, the acclaimed German developer behind the X-series space simulation franchise including X4: Foundations. Responsible for English to Chinese (Simplified & Traditional) game localization, collaborating directly with the production team in Germany. Deliverables include in-game UI translation, dialogue localization, Steam store page content, and marketing materials. Expertise in maintaining terminology consistency across 100,000+ word projects while preserving the technical accuracy required for complex simulation games.
Freelance Localization Consultant
Fiverr • Indépendant
Mar 2022 - Present • 4 yrs 2 mos
Independent trilingual localization consultant specializing in English, Chinese (Simplified/Traditional), and Indonesian. Completed 760+ projects for clients including Konami, Canon UK, United Nations ESCAP, Davidoff, and Nissan Motor. Service offerings include game localization, app translation, website localization, technical documentation, marketing content adaptation, and AI translation post-editing (MTPE). ATA-certified translator with MA in Translation from Middlebury Institute of International Studies and GameScribes video game localization certification. Consistent 4.9-star rating with expertise in JSON, XML, CSV, SRT, and all major file formats.
Linguist Specialist
Harvard Business Council • Temps partiel
Dec 2020 - Oct 2022 • 1 yr 10 mos
Bilingual language consultant supporting business expansion into the Indonesian market. Provided Chinese to Indonesian and English to Indonesian translation services for client communications, technical documentation, and marketing materials. Additional responsibilities included market research, cross-cultural business consulting, and project coordination between Taiwanese headquarters and Indonesian partners. Facilitated successful market entry through accurate localization of proposals, contracts, and presentation materials.
278 Avis
| (268) | ||
| (7) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 278
Trier par
Les plus pertinents
prateekjadhwani
Client récurrent
Inde
This is the second time Christian has been working on one of my games. I really appreciate the quick and reliable localisations. Thank you for all the hard work. Would buy again.
Réponse du freelance
Utile?
timovervlietdev
Client récurrent
Pays-Bas
Perfect work as always. I have been coming back to Christian and will keep doing so whenever I need professional translation work.
Réponse du freelance
Utile?
erikmac77
Client récurrent
États-Unis
Réponse du freelance
Utile?
ashty1337
Client récurrent
Allemagne
Réponse du freelance
Utile?
waleedkhalifa77
Émirats Arabes Unis
Utile?
