Je rédigerai un article professionnel en français ou en anglais
Traductrice experte de l'anglais vers le français
Certifié par Fiverr Pro
Chris a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Traduction
À propos de ce service
Je m’appelle Christophe (Chris). Je suis un rédacteur français natif avec 20 ans d’expérience professionnelle entre le français et l’anglais. J’ai été formé en France (master en littérature anglaise) et j’ai vécu et travaillé aux États-Unis pendant dix ans en tant que professeur de français et traducteur professionnel.
Je rédige des articles et des textes professionnels en français ou en anglais pour des clients qui apprécient la clarté, la crédibilité et un langage naturel. Mon expérience repose sur une longue pratique de la traduction, de la correction et de l’adaptation de contenu, notamment dans les domaines des affaires, de la technologie et des affaires publiques.
Toutes mes rédactions sont réalisées par un humain, soigneusement structurées et relues. Lorsque cela est pertinent, j’utilise des outils assistés par IA uniquement pour la recherche ou la vérification des faits, mais je reste entièrement responsable du texte final.
Si vous avez des sujets ou des exigences spécifiques, n’hésitez pas à m’envoyer un message avant de passer commande afin que nous puissions définir ensemble le périmètre et les attentes.
Langue:
Anglais
•
Français
Sujet:
Internet et technologie
•
Loisirs
Ton:
En conversation
•
Professionnel / formel
Type d'article:
Nouvelles
•
Article de forme longue
•
Informatif
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA pour rédiger des articles ou des textes ?
Non. Toute la rédaction est réalisée par des humains. Je peux utiliser des outils assistés par IA uniquement pour la recherche de fond ou la vérification des faits lorsque cela est pertinent. La structure, la formulation, le ton et les décisions finales me reviennent toujours. Je reste entièrement responsable du texte final.
Pouvez-vous écrire en français et en anglais ?
Oui. Je rédige professionnellement en français et en anglais. Le français est ma langue maternelle, et j’ai vécu et travaillé aux États-Unis pendant dix ans, ce qui me permet d’adapter le ton et le style selon chaque audience.
Pouvez-vous travailler sur des sujets ou une terminologie spécifiques ?
Oui. Je travaille régulièrement sur du contenu lié aux affaires, à la technologie, à la science et aux affaires publiques. Si votre projet implique une terminologie spécialisée, merci de me contacter d’abord pour que nous puissions confirmer la compatibilité et la portée.
Pouvez-vous fournir une preuve que le contenu est original ou non généré par IA ?
Pouvez-vous fournir une preuve que le contenu est original ou non généré par IA ?
Quel type de rédaction ce service convient-il le mieux ?
Quel type de rédaction ce service convient-il le mieux ?
Acceptez-vous les demandes urgentes ou de dernière minute ?
Possiblement, en fonction de la disponibilité. Ce service privilégie la qualité et une rédaction soignée. Si vous avez une échéance serrée, merci de m’envoyer un message d’abord pour que nous puissions confirmer la faisabilité avant de passer commande. La livraison express dépend de la disponibilité et doit être confirmée par message.
De quelles informations avez-vous besoin avant de commencer ?
Un brief clair, le public cible, le ton préféré, ainsi que toute contrainte ou matériel de référence. Plus l’entrée est précise, meilleur sera le résultat final.
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
M miruna_hilcu

Espagne
Did a 1st collaboration with Chris and we were very happy. Will reach out for more help in the future. Thanks!
100 $US-200 $US
Prix
9 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?T 
tamimbei
Client récurrent

États-Unis
Chris is a very good writer and provides good quality with a great response time. Would recommend and definitely work with him again. Thank you!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
M miruna_hilcu

Espagne
Did a 1st collaboration with Chris and we were very happy. Will reach out for more help in the future. Thanks!
100 $US-200 $US
Prix
9 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?T 
tamimbei
Client récurrent

États-Unis
Chris is a very good writer and provides good quality with a great response time. Would recommend and definitely work with him again. Thank you!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?
