Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'ajouterai des sous-titres IA avec relecture humaine
Chuan-hsiang W
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Pourquoi me choisir ?
Livraison rapide Plus rapide que la sous-titration entièrement manuelle.
Sous-titres AI précis avec relecture humaine.
Multilingue Anglais / Chinois / Taïwanais / Japonais / autres.
Formats flexibles SRT, VTT, TXT, MP4 (intégrés).
Service premium 100 % satisfaction.
Script de sous-titres non requis (en fournir un aide à la précision).
Compatible avec la recherche académique
Confidentialité sur demande ; connaissance de l’IRB, dé-identification et suppression de fichiers disponibles.
Exportations prêtes pour NVivo / ATLAS.ti (structure SRT/TXT, étiquettes de locuteurs).
Cohérence terminologique pour thèses, interviews et vidéos de conférences.
Projets en volume / longues durées
Forfaits à tarif fixe via Custom Offer (plus avantageux que par minute).
Étapes tous les 12 heures pour révision continue et paiement.
Options pour étudiants (transcription uniquement, timestamps réduits) pour économiser le budget.
Contactez-moi avec le nombre total d’heures ; je proposerai un forfait académique (par exemple 5h/10h) et un plan d’étapes.
Livraison rapide – plus rapide que la méthode entièrement manuelle.
Haute précision – génération AI + relecture humaine.
Soutien multilingue – chinois / anglais / taïwanais / japonais, etc.
Formats flexibles – SRT, VTT, TXT, MP4 (intégrés).
Satisfaction garantie – service après-vente complet.
Pas besoin de fournir le script (en fournir un améliore la précision).
Compatible avec la recherche académique
Possibilité de signer un NDA ; familiarité avec l’IRB, dé-identification et suppression de fichiers après livraison.
Exportations compatibles NVivo / ATLAS.ti (avec étiquettes de locuteurs).
Assure la cohérence terminologique pour thèses, interviews et vidéos de conférences.
Projets en volume / longues durées
Forfaits groupés à prix fixe (via Custom Offer, plus avantageux que par minute).
Étapes tous les 12 heures pour validation et paiement progressifs.
Options pour étudiants (transcription seule, timestamps réduits) pour réduire le coût.
Veuillez m’indiquer le nombre total d’heures, je vous proposerai un forfait académique (par exemple 5h/10h) et un plan d’étapes.
Découvrez Chuan-hsiang W
Chuan-hsiang W
Academic Transcripts Subtitles Expert
- DeTaïwan
- Membre depuisfévr. 2025
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande9 mois
Langues
Chinois, Anglais
I provide Mandarin ↔ English transcription and subtitle translation with AI-assisted drafts and full human proofreading. Specialized in academic interviews, research projects, and NVivo/ATLAS.ti-ready formats. With 25+ years of IT experience, I also handle large-scale data cleaning and automation. My goal is to save you time and deliver accurate, ready-to-use files.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre les sous-titres générés par AI et ceux édités manuellement ?
Les sous-titres AI sont générés automatiquement mais peuvent comporter des erreurs. La correction manuelle garantit précision, fluidité et pertinence contextuelle.
Que comprend votre service ?
✅ Sous-titres générés par AI ✅ Correction manuelle ✅ Ajustement du timing ✅ Traduction ✅ Formats personnalisés (SRT, VTT, ASS, MP4).
Les sous-titres générés par AI sont-ils précis ?
Les sous-titres AI ont une précision de 70 % à 90 %, mais peuvent contenir des erreurs. La correction manuelle améliore la précision, la grammaire et le timing pour une meilleure lisibilité.
Les sous-titres AI sont-ils utiles ou la sous-titration manuelle est-elle meilleure ?
Les sous-titres AI offrent des brouillons rapides, réduisant le délai de traitement. Les sous-titres entièrement manuels sont précis mais prennent plus de temps. La combinaison AI + correction manuelle équilibre efficacité et qualité, offrant des sous-titres de grande valeur à moindre coût.
Quand devrais-je utiliser les sous-titres AI et quand la sous-titration manuelle est-elle préférable ?
Sous-titres AI : parole claire, prononciation standard, délai rapide. AI + correction manuelle : vidéos générales, contenu d'entreprise, YouTube, interviews. Entièrement manuel : contenu juridique, médical ou très technique nécessitant une précision parfaite.
Il existe déjà des outils AI en ligne qui ajoutent automatiquement des sous-titres aux vidéos. Pourquoi choisir votre service ?
**Le temps c’est de l’argent !** Si vous utilisez la transcription AI vous-même, vous devrez toujours consacrer du temps à vérifier, corriger les erreurs et ajuster les horodatages. Cela gaspille votre temps précieux !
Ma vidéo ou mon audio dure plus d'une heure. Puis-je bénéficier d'une réduction ?
Oui ! Les commandes de plus d'une heure peuvent faire l'objet d'un devis personnalisé et d'une réduction. La livraison par étape est possible. Indiquez la durée, la langue et le format pour un plan adapté.
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E 
evacyli
Client récurrent
Royaume-Uni
Exceeded expectations.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?E evacyli
Client récurrent
Royaume-Uni
Professional and transparent communication. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
E evacyli
Client récurrent
Royaume-Uni
Exceeded expectations.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?E evacyli
Client récurrent
Royaume-Uni
Professional and transparent communication. Highly recommended!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
C Réponse du freelance
Utile?
