Je vais traduire des transcriptions ou sous-titres mandarin en anglais avec relecture

Anglais

Votre temps est précieux, laissez-moi gérer le travail fastidieux de traduction de transcriptions et de sous-titres.

Je fournis une traduction mandarin anglais de transcriptions et de sous-titres, soigneusement relue par un humain pour garantir précision, lisibilité et fluidité naturelle. Contrairement à une simple traduction automatique, je livre des fichiers prêts à l’emploi dans le format exact dont vous avez besoin.

Ce que je livre :

• Traduction de transcriptions (entretiens, groupes de discussion, recherches académiques)
• Traduction de sous-titres (SRT, VTT, TXT)
• Relecture pour clarté et cohérence
• Maintien des identifiants de locuteur et des horodatages
• Formats de transcription compatibles NVivo / ATLAS.ti

Confidentialité garantie. NDA accepté.

Idéal pour chercheurs, ONG, étudiants, sociétés de médias et YouTubers qui veulent un contenu bilingue professionnel sans perdre de temps à corriger des erreurs ou à ajuster la mise en forme.

中文

您的時間很寶貴 讓我來處理逐字稿與字幕翻譯的繁瑣工作。

我提供 中文 英文 的逐字稿與字幕翻譯，並搭配人工校對，確保內容準確、自然、流暢。不同於單純的翻譯工具，我交付的是 可直接使用的檔案，完全符合您的需求格式。

服務內容：

• 訪談、焦點座談、研究逐字稿翻譯
• 字幕檔翻譯（SRT、VTT、TXT）
• 校對與編輯，確保一致性與可讀性
• 保持 說話者標記與時間碼
• 可提供 NVivo / ATLAS.ti 匯入格式

資料保密有保障，歡迎 NDA。

特別適合 研究人員、NGO、學生、媒體公司、YouTuber，讓您不用花時間修正翻譯或格式，就能直接使用。