Je localiserai 500 fiches produit Amazon avec des mots-clés SEO
J’utiliserai l’IA pour aider à la révision manuelle d’un grand volume de travail
À propos de ce service
Vous vendez sur des marchés internationaux mais vos fiches ressemblent à du texte traduit par machine ? Je corrige cela — à grande échelle.
Je mets en place un pipeline de localisation assisté par IA avec une REVUE HUMAINE sur chaque lot. Vous obtenez la rapidité de l’automatisation et la qualité d’un éditeur de niveau natif, à un coût par unité qu’aucune agence traditionnelle ne peut égaler.
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Titres produits, puces et descriptions localisés (EN vers DE / FR / ES / JP / AR, une langue par commande)
- Copie riche en mots-clés qui préserve vos termes de recherche
- Assurance qualité stricte : validation du nombre de lignes, protection des termes de marque, glossaire cohérent
- Livraison sous Excel propre, conforme à la structure de votre fichier d’origine — copiez-collez dans Seller Central
POURQUOI MOI
- Pipeline développé par un développeur : plus de 500 SKU traités quotidiennement
- Chaque ligne est revue par un humain avant livraison
- Toute échelle est possible : de 50 SKU à 50 000
COMMENT CELA FONCTIONNE
1. Envoyez-moi votre fichier et la langue cible
2. Je traduis 5 lignes GRATUITEMENT à titre d’échantillon
3. Vous passez commande, je livre dans le délai — révisions incluses jusqu’à satisfaction
Qualité avant tout, rapidité incluse. Contactez-moi à tout moment pour discuter d’une commande en gros.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Allemand, français, espagnol, japonais et arabe. Une langue cible par commande. Besoin d’une autre langue ? Envoyez-moi un message d’abord et je confirmerai la disponibilité.
De quel format de fichier avez-vous besoin ?
Excel ou CSV avec une fiche produit par ligne. Je restitue la même structure de fichier avec une colonne traduite, afin que vous puissiez copier-coller directement dans Seller Central.
La traduction automatique est-elle utilisée ?
J’utilise un pipeline assisté par IA pour la rapidité, mais chaque ligne passe en revue par un humain et subi des contrôles QA stricts (compte de lignes, terms de marque, cohérence) avant livraison. Vous obtenez une sortie de qualité native.
Mon fichier a une structure de colonnes spécifique. pouvez-vous l’adapter ?
Oui. Envoyez votre fichier avant la commande et je confirmerai la disposition exacte. Le fichier livré correspond toujours à votre structure d’origine.
Pouvez-vous gérer des catalogues très volumineux ?
Oui — de 50 SKU à 50 000. Les commandes volumineuses sont divisées en lots planifiés afin que vous receviez les résultats progressivement plutôt que d’attendre l’échéance complète.

