Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai et sous-titrerai n'importe quelle langue Livraison 24h
Gino
Level 2
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Besoin de transcriptions ou de sous-titres précis dans n'importe quelle langue ?
Je gère un réseau mondial de linguistes natifs qui offrent une précision de plus de 99 % en 24 heures.
Transcription 100 % humaine, sans raccourcis IA
Fichiers SRT/VTT avec horodatage, TXT propre ou SBV
Contrôle qualité en deux étapes par des relecteurs natifs
NDAs disponibles pour contenu sensible
Communication rapide et amicale (réponse en moyenne en moins d'une heure)
Langues couvertes : anglais, turc, espagnol, arabe, allemand, français, portugais, russe, chinois, japonais, hindi, italien, néerlandais, polonais, suédois et plus encore, demandez simplement !
Flux de travail
1️ Écouteur natif transcrit votre fichier.
2️ Deuxième linguiste relit et formate les sous-titres.
3️ Je livre des fichiers prêts à être téléchargés + conversions de format GRATUITES.
Projet en volume ou chaîne continue ? Contactez-moi pour une offre personnalisée et économisez jusqu'à 20 %.
Cliquez sur Commander maintenant et faites en sorte que chaque audience comprenne votre contenu !
Découvrez Gino
Gino
Digital Product Designer, Growth Partner
Level 2
- DeTurquie
- Membre depuisjuin 2019
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande3 semaines
Langues
Turc, Anglais, Espagnol
Hi, I'm Gino. I don't just design; I build brands that sell.
With 5+ years of global experience (USA, Europe, Asia), I bridge the gap between High-End Design and Growth Marketing. Unlike typical freelancers, I combine UX/UI principles with Data to drive real business results.
My Expertise:
- UX/UI Design (Figma, Framer, Webflow)
- Performance Marketing (Meta/Google Ads)
- Brand Identity Systems
Fluent in English, Spanish, and Turkish. Ready to upgrade your business? Message me.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous vraiment gérer n'importe quelle langue ?
Je couvre 15 langues principales en interne (EN, TR, ES, AR, DE, FR, PT, RU, ZH, JP, HI, IT, NL, PL, SV). Pour d'autres langues, je travaille avec des linguistes natifs vérifiés de mon réseau. Contactez-moi avec votre langue et je confirmerai la disponibilité — généralement en quelques minutes.
Utilisez-vous l'IA ou des outils de reconnaissance vocale automatique ?
Non. Chaque fichier est transcrit et horodaté par un locuteur natif humain, puis relu par un second linguiste. C’est ainsi que j’atteins une précision de plus de 99 % et une ponctuation naturelle.
Quels types de fichiers puis-je envoyer ?
Tous formats audio/vidéo courants — MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, AVI, MKV. Si votre fichier fonctionne dans VLC, je peux le transcrire. Fichiers volumineux ? Envoyez un lien Google Drive, Dropbox ou WeTransfer.
Quels formats de sous-titres vais-je recevoir ?
La livraison standard inclut un TXT propre et votre choix entre SRT ou VTT. Sur demande, je peux également fournir SBV (YouTube), STL, SSA ou même des sous-titres intégrés (option supplémentaire).
Comment sont calculées les minutes ?
Je facture en fonction du temps total de lecture de l’audio/vidéo, peu importe la quantité de paroles. Exemple : une vidéo de 12 minutes avec 3 minutes de silence compte toujours pour 12 minutes.
Pouvez-vous ajouter des étiquettes de locuteur ou des indications SDH (pour malentendants) ?
Oui — ces options sont incluses à partir du pack Standard. J’identifie les locuteurs et insère des indications sonores comme ♪ musique ♪ ou [applaudissements].
Que faire si la qualité audio est mauvaise ?
Un bruit de fond léger ne pose pas de problème. Si la parole est fortement déformée ou se chevauche, je vous en informerai avant de commencer. Un nettoyage supplémentaire peut nécessiter un devis personnalisé.
Mon contenu est-il confidentiel ?
Absolument. Tous les projets sont traités sous des termes NDA stricts. Si vous avez besoin d’un accord signé, joignez votre document ou demandez l’NDA intégré de Fiverr.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
Le délai standard est de 48 h (Starter & Standard) ou 72 h (Premium). Besoin plus tôt ? Choisissez l’option express de 12 heures ou contactez-moi en DM pour la disponibilité en temps réel.
Quelle est votre politique de révision ?
Chaque pack inclut des révisions gratuites (1 à 3, selon le niveau). Les révisions concernent des ajustements de format ou des mots manqués — pas de nouvelle transcription audio. Les demandes sont généralement traitées en quelques heures.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pabrai
Client récurrent
Inde
Its great to work with Gino. I recommend him for transcription services
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P pabrai
Client récurrent
Inde
Its great to work with Gino. I recommend him for transcription services
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
