Je transcrirai l'audio et la vidéo en texte en anglais ou en turc

Vous recevrez une transcription DOCX et TXT relue. Le PDF est disponible sur demande. Les étiquettes d’intervenant et les repères temporels sont inclus; indiquez votre intervalle de temps préféré avant le début du travail.

Les forfaits Basic couvrent jusqu'à 10 minutes d’audio ou de vidéo clairs en 24 heures. Standard couvre jusqu’à 30 minutes en 2 jours, et Premium couvre jusqu’à 60 minutes en 3 jours. Veuillez me contacter d’abord pour les commandes urgentes, les enregistrements bruyants ou les intervenants supplémentaires.

Ces formules livrent une transcription textuelle. Les sous-titres synchronisés au format SRT/VTT, la traduction et les captions intégrés sont des services séparés. Envoyez votre vidéo et vos exigences pour le forfait de sous-titage correspondant ou une offre personnalisée.

La version Clean verbatim est la valeur par défaut : un discours lisible sans mots de remplissage. La version Full verbatim est disponible dans le cadre du forfait si elle est demandée avant le début du travail. Communiquez les noms des intervenants, les termes techniques et vos préférences de mise en forme.

Téléchargez l’enregistrement via Fiverr. S’il est trop volumineux, partagez un lien de fichier accessible dans les exigences de la commande. Indiquez la durée totale, la langue et le nombre d’intervenants. Veuillez ne pas envoyer de mots de passe.

Je transcris des entretiens, des podcasts, des réunions et des vidéos en anglais et en turc. Pour un contenu très technique, envoyez d’abord un échantillon et la terminologie. Ces formules n’incluent pas de transcription certifiée juridique ou médicale.

Deux tours de révision permettent de corriger la transcription ou la mise en forme dans l’enregistrement original et le brief convenu. Les nouveaux enregistrements, minutes ajoutées, traduction ou changement de brief nécessitent un périmètre distinct.

Je vérifie l’enregistrement et confirme la durée, la langue, le style de transcription et le format final dès le début. Pour les commandes sur deux jours, j’envoie une brève mise à jour de progression. L’audio peu clair est signalé et la livraison finale explique les fichiers et les corrections incluses.

J’utilise éventuellement des outils de reconnaissance vocale pour aider à établir le premier brouillon, mais je révise et corrige personnellement la transcription par rapport à votre enregistrement. Merci de me prévenir avant de commander si vous exigez un flux de travail entièrement manuel ou si vous avez des exigences de confidentialité spécifiques.