Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Ciardhubh
@ciardhubh
Level 1
Irish Gaelic scholar, translator and singer
Irlande
Anglais, Irlandais, Allemand
Ciardhubh est indisponible jusqu'au Oct 31, 2026
“I’m unavailable until 31 October.”
À propos de moi
I am a qualified translator and a scholar and practitioner of the Irish Gaelic poetry and song traditions ("sean-nós") which date back hundreds of years, incorporating (among other areas) love songs, work songs, religious songs, comic songs, blessings, curses, healing charms and mourning chants (keening). I look forward to discussing your project or task with you.
Compétences
Ciardhubh
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate a short text to or from irish gaelic by hand
Voix off
I will record your irish gaelic text, pronouncing it correctly
269 Avis
| (266) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 269
Trier par
Les plus pertinents
matt_karram
États-Unis
Great response time and wonderful translation. Ciardhubh was able to take my lyrics and make them work in Irish in ways that I would never have been able to do myself. I will definitely think of her when I need translation services again.
3 jours
Durée
Voix féminines
Utile?
elizabethbutt
États-Unis
Wonderful experience! Quick turnaround time, excellent attention to detail, thoughtful translation details, and reasoned explanations for language choices. Took into conideration my particular needs for the translation. I will be a return customer any time I need translation services in Irish Gaelic. Much appreciated!
1 jour
Durée
Traduction
Utile?
languagenutter
Royaume-Uni
Utile?
ellie_panda
Guernesey
Collaboration en cours
My unusual request was handled with homour, creativity and professionalism. Highly recommended.
3 jours
Durée
Voix off
Utile?
sallysnail
Irlande
Collaboration en cours
Utile?
