Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je rédigerai des descriptions de produits chinoises convaincantes pour Amazon ou Shopify
Chine
Je parle Chinois, Anglais, Japonais
Éditeur de contenu
Bienvenue sur mon service !
Bonjour, je suis Cindy, une spécialiste en édition de contenu et localisation chinoise avec 20 ans d'expérience dans la communication professionnelle.
J'aide les entrepri...
À propos de ce service
Ne perdez plus de clients chinois à cause de descriptions de produits maladroites ou traduites par machine.
Bonjour, je suis Cindy. Forte de 20 ans d’expérience en communication professionnelle, j’aide les marques occidentales à rédiger des descriptions de produits en chinois qui paraissent naturelles, fiables et qui se vendent réellement.
Ce que je rédige : ️ annonces Amazon CN / JD / Taobao ️ descriptions de produits pour boutique Shopify ️ titres optimisés SEO et cinq points clés ️ contenu A+ / descriptions EBC
Pourquoi choisir mon service ?
- Native et persuasive : je ne me contente pas de traduire des mots, je traduis le désir d’acheter en chinois natif (simplifié/traditionnel).
- Axé sur le SEO : j’intègre parfaitement les termes de recherche pertinents en chinois.
- 100 % rédaction humaine : pas d’IA rigide ni de Google Translate.
Faisons de ton produit un best-seller sur le marché chinois. Contactez-moi dès aujourd’hui !
Langue:
Chinois (traditionnel)
•
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous en chinois simplifié ou traditionnel ?
Normalement, j'utilise le chinois simplifié pour la Chine continentale, Singapour et la Malaisie. Le chinois traditionnel est utilisé pour Taïwan, Hong Kong et Macao. Le service en chinois traditionnel est disponible en option supplémentaire.
Vous vous contentez de traduire ma description en anglais ?
Non. Je crée du contenu original en chinois pour vos produits. Les traductions directes ne fonctionnent pas bien sur le marché chinois. J’adapte la rédaction pour mieux correspondre aux goûts locaux et améliorer les performances.
Pour quelles plateformes écrivez-vous ?
Amazon (CN/Global), Shopify, Taobao, JD.com, Etsy et autres grandes plateformes de commerce en ligne. J’ajuste le format et le ton pour chaque plateforme.
Pouvez-vous rédiger des descriptions pour des produits techniques ou de niche ?
Bien sûr. Partagez les détails de votre produit et les matériaux de référence, et je créerai des descriptions claires et précises qui mettent en valeur vos produits et augmentent vos ventes.
Incluez-vous des mots-clés SEO ?
Les forfaits Standard et Premium incluent une recherche de mots-clés SEO en chinois. Pour le forfait Basic, vous pouvez l’ajouter en tant que Gig Extra.
