Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je concevrai une présentation native en arabe, rtl, mise en page, notes du conférencier
SHA Q
À propos de ce service
Traduction automatique
L’offre écrite en arabe diffère de celle qui est traduite dans cette langue. La différence est visible dans la salle.
La plupart des présentations « Arabic » sont en réalité une mise en page en anglais inversée à la dernière minute : les titres sont alignés à gauche, les chiffres sont occidentaux, et les étiquettes des diagrammes sont ajoutées en dernier. Je crée la présentation en arabe dès le départ, de droite à gauche, avec des chiffres arabes-indic et des diagrammes étiquetés en arabe. Pour les étudiants, les enseignants qui donnent des cours en arabe, et les équipes présentant devant des conseils en langue arabe.
Ce que vous recevez : le fichier modifiable (PowerPoint, Keynote ou Google Slides) avec les polices intégrées, un PDF qui a le même aspect sur n’importe quelle machine, et un second fichier accepté par votre école ou université. Des notes pour le conférencier en arabe avec le timing pour chaque diapositive. Si vous le souhaitez, de l’arabe avec un support en anglais sur la même diapositive. La vidéo et le direct ajoutent du mouvement et un MP4.
Envoyez votre matériel dans la langue que vous avez. Vous pouvez prévisualiser la présentation complète avant de l’approuver.
Pour les étudiants, je conçois et structure ; votre analyse reste la vôtre et je marque où elle doit aller.
La même présentation en anglais aussi, ou dans le modèle de votre établissement ? Contactez-moi d’abord pour que je vous fasse un devis avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez SHA Q
SHA Q
Cinematic Presentation Designer, 3D Animated Decks, Arabic and English
- DeÉtats-Unis
- Membre depuissept. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Arabe, Anglais
Hi, I'm SHA Q. I make professional presentations that feel like short films — clean design, smooth motion, and notes that tell you what to say on every slide. I work in PowerPoint, Keynote and Google Slides, and I can also build your deck as an interactive web version you open in any browser. I write Arabic natively, so bilingual decks sound right. Your ideas stay yours; I make them land.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduis-je mes diapositives en anglais en arabe ?
Non. Je reconstruis la présentation en arabe : la structure, les titres et les notes sont écrits en arabe, et la mise en page est de droite à gauche dès le départ. La traduction laisse des lignes en arabe aligné à gauche et en direction mixte ; ce n’est pas le cas ici.
Quelle variante d’arabe ?
L’arabe standard moderne par défaut, adapté pour l’école, l’université et les affaires formelles. Si votre audience attend une utilisation du Golfe dans les titres, indiquez-le moi et je m’adapterai.
Les diapositives peuvent-elles être bilingues ?
Oui. Titre en arabe avec texte de soutien en anglais, ou paires miroir en arabe/anglais. Les diapositives bilingues sont incluses dans Film et Live ; sur Deck, elles sont une option supplémentaire.
Le problème de la rupture de l’arabe dans Google Slides ou sur un ordinateur scolaire ?
Non. Les polices sont intégrées dans les fichiers PowerPoint et Keynote, et la version Google Slides utilise les polices supportées par Slides. Vous recevez aussi un PDF qui apparaît identique sur n’importe quelle machine.
Rédigez-vous le contenu ?
Je rédige les titres, la structure et les notes du conférencier à partir de ce que vous envoyez. Vos analyses, résultats et conclusions vous appartiennent ; je marque ces endroits clairement, en arabe, pour que vous complétiez.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Le sujet, ce que l’audience doit retenir, qui ils sont, où vous présentez, la date, et tout ce que vous avez en langue, notes, rapport, données, grille d’évaluation si disponible.
