J'enregistrerai des voix off féminines en espagnol, catalan et anglais


Level 1
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour ! Je suis Clara et je suis impatiente d’en savoir plus sur votre projet.
Je suis une voix off freelance, actrice et publicitaire, prête à enregistrer n’importe quel script en espagnol castillan (Espagne), catalan ou anglais (Royaume-Uni).
Je viens tout juste de commencer sur Fiverr, mais j’ai une solide expérience en tant que voix off depuis 7 ans pour des clients tels que Cheetos, FC Barcelona, Bitter Kas, Ajuntament de Barcelona, Affinity, Caixabank et Diagonal Mar, entre autres.
Que puis-je faire pour vous ?
- Publicités TV/radio/SM
- Narrations d’entreprise et de vidéos
- Documentaires
- E-learning et tutoriels
- Systèmes téléphoniques et IVR
- Intros/outros pour podcasts
- Livres audio et jeux vidéo
Ce que je fournirai ?
- Une voix enregistrée avec du matériel professionnel (consultez la FAQ pour en savoir plus)
- Format .wav ou .mp3 (selon votre préférence !)
- Une révision incluse pour ajustements du ton de la VO
- Livraison sous 48 heures pour les scripts de moins de 1000 mots
Sauf si l’utilisation de la voix off est strictement personnelle ou interne, vous devrez ajouter droits commerciaux et/ou droits de diffusion à votre commande. Veuillez consulter la FAQ pour clarifier cela.
Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à me contacter avant de finaliser votre demande.
Je suis impatiente de commencer votre projet !
Découvrez Clara A
Spanish female voice over artist
Level 1
- DeEspagne
- Membre depuisfévr. 2025
- Temps de réponse moy.8 heures
- Dernière commande1 semaine
Langues
Français, Espagnol, Catalan, Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est votre expérience ?
Je suis une artiste voix off, actrice et publiciste avec 7 ans d'expérience dans l'industrie de la voix off.
Pourquoi devrions-nous travailler ensemble ?
Parce que ma passion pour la narration fait de moi un professionnel dévoué, toujours prêt à aller plus loin. Fasciné par le potentiel de la voix à transmettre un message et à toucher les cœurs et les esprits, je prends un réel plaisir à façonner et à façonner ma voix pour qu'elle s'adapte au ton et aux nuances uniques de chaque projet.
Comment commander ?
Ajoutez le nombre exact de mots dans le script et sélectionnez vos exigences supplémentaires. Si vous avez des questions, vous pouvez consulter la FAQ ou me contacter ; je vous répondrai dans les plus brefs délais.
Que comprend le service de base ?
- Une voix off du script fourni. - 1 proposition selon votre style et ton. - 1 révision incluse pour ajustements du ton de la VO. Les modifications du script nécessiteront une révision supplémentaire. - Livraison en 48 heures pour les scripts de moins de 1 000 mots. - Les droits ne sont pas inclus.
Avec quel matériel professionnel travaillez-vous ?
Je travaille avec un microphone RODE Podemic USB et des écouteurs Audio Technica ATH-M20x. De plus, la pièce dans laquelle j’enregistre est insonorisée.
Quand dois-je ajouter les droits commerciaux ou de diffusion ?
Sauf si votre VO est à usage personnel ou interne, pour des e-learnings ou des systèmes téléphoniques et IVR, vous DEVEZ ajouter des droits à votre commande : - Commercial : utilisation lors d’événements d’entreprise et sur des médias en ligne non payants (site web et réseaux sociaux). - Diffusion : utilisation dans les médias de masse (TV, radio, cinéma) et sur des médias en ligne payants.
Dois-je ajouter à la fois les droits commerciaux et de diffusion ?
Non, vous devez choisir entre les droits commerciaux ou les droits de diffusion, car ces derniers incluent les droits commerciaux. Les droits commerciaux sont illimités, cependant, vous pouvez choisir entre 1 an ou des droits de diffusion illimités.
Que puis-je considérer comme une révision ?
Le prix de base comprend une révision qui fait référence aux corrections au cas où je ferais une erreur dans la voix off ou si vous souhaitez que j'essaye un ton différent, mais si l'erreur est liée à des modifications dans le script, cela comptera comme une révision supplémentaire.
Pouvez-vous synchroniser votre voix avec la vidéo ?
Bien sûr ! Assurez-vous d'ajouter cet élément supplémentaire lors de la finalisation de votre commande et de la soumission de la vidéo dans la section « Exigences ». Notez qu'en sélectionnant cet élément supplémentaire, je partagerai un fichier audio synchronisé avec la vidéo, mais pas une vidéo mixée avec l'audio.
Dans quelles langues pouvez-vous traduire du texte et quels sont vos accents ?
Je peux traduire de l'espagnol, du catalan et de l'anglais vers n'importe laquelle de ces langues (dans toutes les directions). J'ai un accent castillan, mon catalan est neutre et mon anglais sonne plutôt britannique, même si je peux aussi le parler avec une prononciation espagnole si nécessaire.
34 avis concernant ce service
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
A 
aftersharevlc
Client récurrent

Espagne
Es una garantía trabajar con Clara
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?T tifagency

Colombie
Amazing to work with. Communicative, collaborative. Just great!
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?M mrpalomitas
Client récurrent

Espagne
Muchas gracias! El resultado es tal como lo habíamos solicitado ;)
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mrpalomitas
Client récurrent

Espagne
Moltes gràcies! Molt contents amb el resultat :)
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?T 
tecnobility

Espagne
Great work from Clara!!
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?
34 avis concernant ce service
| (31) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
A 
aftersharevlc
Client récurrent

Espagne
Es una garantía trabajar con Clara
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?T tifagency

Colombie
Amazing to work with. Communicative, collaborative. Just great!
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?M mrpalomitas
Client récurrent

Espagne
Muchas gracias! El resultado es tal como lo habíamos solicitado ;)
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M mrpalomitas
Client récurrent

Espagne
Moltes gràcies! Molt contents amb el resultat :)
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?T 
tecnobility

Espagne
Great work from Clara!!
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
C 
Réponse du freelance
Utile?
