Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai les erreurs du sélecteur de langue WPML WordPress et les traductions de produits WooCommerce
Clara
À propos de ce service
Traduction automatique
Des produits non traduits, un sélecteur de langue WPML défaillant ou des pages WooCommerce dans la mauvaise langue ? Je diagnostiquerai et corrigerai ces problèmes WordPress.
Je répare les sites WordPress et WooCommerce multilingues en utilisant WPML, afin d’aider les visiteurs à atteindre les pages et produits adéquats.
Je peux aider sur :
- Des sélecteurs de langue conduisant à des pages manquantes ou incorrectes
- Des produits, variations, attributs ou catégories qui ne se synchronisent pas
- Des erreurs de traduction de chaînes dans les menus, le panier, le paiement ou les mails
- Des URL de langue incorrectes, des redirections et des liens cassés
- Des conflits d’affichage multilingue après des mises à jour de plugins ou de thèmes
- Tester les pages concernées et expliquer les changements
Mon processus : examiner les symptômes, vérifier la configuration, repro du problème lorsque possible, corriger le problème convenu et vérifier le résultat.
BASIC : Un problème défini WPML ou de changement de langue.
STANDARD : Correctifs de traduction/synchronisation pour jusqu’à 10 produits.
PREMIUM : Jusqu’à 3 problèmes multilingues convenus.
Les licences WPML payantes, les nouvelles traductions, la saisie en masse de contenu, les campagnes SEO et les redesigns non liés sont exclus. Un accès et des sauvegardes peuvent être nécessaires.
Envoyez-moi l’URL de votre site, les langues affectées et des captures d’écran des erreurs pour obtenir le bon forfait ou une offre personnalisée.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Clara
Clara
WordPress, WooCommerce Developer, Plugin Integrations and Fixes
- DeItalie
- Membre depuisoct. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Italien, Anglais, Allemand
I help businesses build, improve, and maintain WordPress and WooCommerce websites. My services focus on checkout and payment troubleshooting, plugin configuration, responsive design, and dynamic content using tools such as Elementor, Bricks, JetEngine, and ACF. I also work with multilingual website setups, booking features, cookie consent tools, and website performance improvements. My approach is practical: understand the issue, explain the solution, test the result, and communicate clearly throughout the project. Send me your requirements to get started.
Traduction automatique
Autres services de Maintenance de site web I Offre
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous corriger les erreurs de traduction WPML et les sélecteurs de langue défaillants ?
Oui. Je dépanne les erreurs de changement de langue WPML, les pages traduites manquantes, les URL de langue incorrectes et les liens cassés. J’examine les pages concernées, identifie la cause probable et teste la réparation convenue.
Pouvez-vous corriger les problèmes de traduction manquante et de synchronisation des produits WooCommerce ?
Oui. Je peux examiner les produits traduits manquants, les variations de produits, les attributs, les catégories et les problèmes de synchronisation WPML. Le forfait Standard couvre les problèmes définis affectant jusqu’à 10 produits ; les catalogues plus volumineux ou plus complexes peuvent nécessiter une offre personnalisée.
Pouvez-vous corriger les champs de panier, de paiement et de produits non traduits dans WooCommerce ?
Oui. Je dépanne les traductions de chaînes manquantes ou incorrectes dans les pages de panier et de paiement WooCommerce, les attributs de produits, les menus et les e-mails de commande. Veuillez partager les pages concernées et les paires de langues afin que je puisse évaluer le problème.
Prendez-vous en charge l’italien, l’anglais, l’allemand, le français et d’autres langues ?
Oui. Je peux dépanner les configurations techniques WPML entre les paires de langues prises en charge, y compris l’italien, l’anglais, l’allemand et le français. La traduction humaine professionnelle ou la création de nouveaux contenus traduits ne sont pas incluses.
Quel forfait dois-je commander pour mon site WPML ou multilingue ?
Le forfait Basic couvre un seul problème WPML ou de sélecteur de langue. Standard couvre les corrections de traduction ou de synchronisation pour jusqu’à 10 produits WooCommerce. Premium couvre jusqu’à trois problèmes multilingues convenus. Contactez-moi pour un devis personnalisé si votre projet dépasse ces limites.
De quoi avez-vous besoin pour dépanner mon site WordPress multilingue ?
Veuillez partager l’URL de votre site, les langues affectées, les liens pertinents vers les produits ou pages, une description du problème et des captures d’écran. Une sauvegarde récente, une licence WPML valide et un accès WordPress ou staging autorisé peuvent être nécessaires. Ne pas transmettre les mots de passe dans le formulaire de demande.
Les licences WPML, le délai de livraison et les révisions sont-ils inclus ?
La livraison est de 2 jours pour Basic, 3 jours pour Standard et 5 jours pour Premium, avec 1, 2 et 3 révisions respectivement. Les révisions couvrent le périmètre convenu. Les abonnements WPML, les frais de traduction, le développement non lié et les validations de tiers ne sont pas inclus.
