Je déchiffrerai et traduirai des documents italiens manuscrits
Traducteur historique
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je suis un traducteur spécialisé dans la lecture de l’écriture ancienne. Je peux traduire des documents tels que des lettres anciennes, des documents généalogiques comme des actes de naissance, des certificats de baptême, des actes de mariage, des actes de décès, des registres de recensement ou d’autres documents historiques écrits à l’origine en italien. J’étudie la linguistique historique et m’intéresse aux dialectes locaux, j’aime donc travailler avec des documents qui peuvent être plus difficiles ou qui nécessitent des compétences spécifiques. N’hésitez pas à me contacter pour tout projet.
Étant donné que la difficulté de traduction des documents manuscrits varie énormément et que les projets plus complexes peuvent demander plus de temps, merci de m’envoyer une image de votre texte afin que je puisse vous donner un devis et une estimation du délai de réalisation. Je vous enverrai ensuite une offre personnalisée.
Je travaille également avec d’autres langues romanes, notamment l’espagnol et le portugais.
J’ai hâte de collaborer avec vous !
Langue:
Anglais
Italien
•
Italien
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous d'autres langues ?
Oui, je peux également travailler avec des langues slaves, germaniques, romanes et le grec.
Pouvez-vous faire des traductions traditionnelles (pas des papiers manuscrits) ?
Oui, j’ai travaillé en tant que traducteur professionnel et je peux aussi faire cela. Je mets en avant la traduction manuscrite car il est plus difficile de trouver des personnes capables de le faire, mais je peux également fournir des traductions classiques.
Combien de temps prend votre traduction ?
Cela dépend du nombre d’autres projets en cours et de la difficulté de la traduction. Un document difficile à lire me prendra plus de temps. Pour des traductions courtes et simples, je peux généralement proposer une traduction le jour même, mais d’autres projets peuvent prendre plusieurs semaines ! Contactez-moi pour plus d’informations.
4 avis concernant ce service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
M melisawy

Canada
Quick to respond and was able to give me the translated versions to the best of her ability of documents that were difficult to read. Would definitely use her for translations again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?H hbarbaria

États-Unis
Clara was professional, helpful, and did a great job translating a genealogy-related historical document for me.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?L 
lusacareersteam

États-Unis
We will work with Clara again for sure. She delivered a quality translation well within the deadline.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A andrewplesniak

États-Unis
Clara was awesome to work with, responsive, and very skilled at her craft. She translated a entirely hand written Italian birth certificate from the 1800s for me (very promptly) and I couldn't be happier!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
4 avis concernant ce service
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
M melisawy

Canada
Quick to respond and was able to give me the translated versions to the best of her ability of documents that were difficult to read. Would definitely use her for translations again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?H hbarbaria

États-Unis
Clara was professional, helpful, and did a great job translating a genealogy-related historical document for me.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?L 
lusacareersteam

États-Unis
We will work with Clara again for sure. She delivered a quality translation well within the deadline.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A andrewplesniak

États-Unis
Clara was awesome to work with, responsive, and very skilled at her craft. She translated a entirely hand written Italian birth certificate from the 1800s for me (very promptly) and I couldn't be happier!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
