Je déchiffrerai et traduirai des documents italiens manuscrits

Je suis un traducteur spécialisé dans la lecture de l’écriture ancienne. Je peux traduire des documents tels que des lettres anciennes, des documents généalogiques comme des actes de naissance, des certificats de baptême, des actes de mariage, des actes de décès, des registres de recensement ou d’autres documents historiques écrits à l’origine en italien. J’étudie la linguistique historique et m’intéresse aux dialectes locaux, j’aime donc travailler avec des documents qui peuvent être plus difficiles ou qui nécessitent des compétences spécifiques. N’hésitez pas à me contacter pour tout projet.

Étant donné que la difficulté de traduction des documents manuscrits varie énormément et que les projets plus complexes peuvent demander plus de temps, merci de m’envoyer une image de votre texte afin que je puisse vous donner un devis et une estimation du délai de réalisation. Je vous enverrai ensuite une offre personnalisée.

Je travaille également avec d’autres langues romanes, notamment l’espagnol et le portugais.

J’ai hâte de collaborer avec vous !