Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais rédiger et revoir des contrats commerciaux en espagnol
Avocate
Abg. spécialisée en rédaction juridique, soutien contractuel pour PME et structuration de documents d'entreprise.
Mon approche est simple : rédiger des instruments clairs, sécurisés et prêts à protég...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un contrat clair, professionnel et adapté à la réalité de votre activité ?
Je suis avocate chilienne, je rédige et révise des contrats commerciaux en espagnol pour les PME, entrepreneurs, agences et entreprises qui doivent organiser leurs relations avec leurs clients, fournisseurs, partenaires ou collaborateurs.
Mon objectif est de fournir des documents personnalisés, clairs et techniquement solides.
Je peux vous aider avec :
- Contrats de prestation de services
- Accords de confidentialité (NDA)
- Accords de collaboration et partenariat
- Contrats de licence
- Contrats de fabrication et autres relations commerciales
- Révision et adaptation de contrats existants
Que pouvez-vous attendre du service ?
- Rédaction adaptée à votre modèle d’affaires et à vos besoins réels
- Clauses claires concernant les paiements, obligations, délais, confidentialité, résiliation et propriété intellectuelle lorsque cela est pertinent
- Document professionnel et structuré pour faciliter sa compréhension et son utilisation
- Livraison dans le délai convenu
Je travaille principalement avec des documents régis par la législation chilienne et des contrats commerciaux en espagnol. Pour des opérations soumises à une autre juridiction ou des documents très complexes, contactez-moi avant de passer commande pour confirmer.
Les services de conseil juridique ne sont pas examinés
Veuillez noter qu'il n'y a pas de procédure de vérification pour ce service. Nous vous recommandons de contacter le freelance et de vérifier toutes les informations nécessaires avant de passer votre commande. Les freelances Pro de cette catégorie sont passés par un processus de vérification. En savoir plus ici.
Autres services de Conseil juridique I Offre
FAQ
Traduction automatique
Puis-je vous envoyer un contrat que j’ai déjà pour révision ?
Oui. Je peux réviser des contrats existants et signaler les problèmes de rédaction, risques, incohérences et clauses à ajuster. Si le document est long ou complexe, contactez-moi d’abord pour confirmer la portée et le prix.
Les contrats sont-ils adaptés à mon activité ou utilisez-vous des modèles ?
Chaque document est adapté au type d’opération, aux parties impliquées, obligations, paiements, délais et risques pertinents. Je ne fournis pas de document générique sans adaptation au cas.
Travaillez-vous avec des contrats soumis à la législation chilienne ?
Oui. Mon travail juridique se concentre principalement sur des documents soumis à la législation chilienne et des contrats commerciaux rédigés en espagnol.
Pouvez-vous travailler avec des clients ou entreprises d’autres pays ?
Oui, lorsque la rédaction contractuelle est en espagnol ou que les opérations sont liées au Chili. Si le contrat doit être régi exclusivement par une législation étrangère, contactez-moi avant d’acheter pour confirmer si le service convient.
De quelles informations avez-vous besoin pour commencer ?
Je devrai connaître le type de contrat, les parties, l’objet de l’accord, la forme de paiement, les délais, les obligations principales et toute condition spéciale que vous souhaitez inclure. Après l’achat, vous recevrez des questions pour recueillir ces informations.
Que se passe-t-il si j’ai besoin d’un document plus complexe ou différent des packs ?
Vous pouvez m’écrire avant d’acheter. Pour des contrats longs, structures sociétaires, accords complexes, plusieurs documents ou besoins spécifiques, je peux préparer une offre personnalisée.
